partir

Es una pena que hayan partido todos.	It's a pity they've all gone.
Acercándose lentamente el Tiempo de la Corrección hacia un estado de Luz y Vida en el planeta, la comunicación con los que hayan partido se volverá 'un ejercicio rutinario.'	Slowly on the Correcting Time is 'edging its way toward' Light and Life status on the planet, when communication with the departed will become 'an exercise of regular routine.'
Una vez que hayan partido, hay algo que quiero pedirte.	Once they have departed, there is something I would ask of you.
No puedes largar hasta que ellos hayan partido.	You can't start until they're off.
Espero encontrar a amigos de Praga allí; amigos que ya hayan partido.	I hope to find friends from Prague there. Friends who might have left already.
Oración para poder ver a nuestros Seres queridos que hayan partido de este mundo, en nuestros sueños.	Prayer to be able to see our loved ones who have departed from this world, in our dreams.
¿Qué mejor manera de continuar la celebración de su boda que una luna de miel una vez que hayan partido sus invitados?	What better way to continue your wedding celebrations than by staying for your honeymoon once your guests have gone home?
No hay nadie tan inteligente para descubrirlo, porque él estaría pensando en el amor hasta que las estrellas hayan partido.	There is no one wise enough to find it out For he would be thinking of love till the stars had run from the sky
La asistencia humanitaria debe estar impulsada por la necesidad en lugar de estar impulsada por los recursos, y debe continuar mucho después de que hayan partido las cámaras de televisión. El Sr.	Humanitarian assistance must be need-driven rather than resource-driven, and it must continue long after the television cameras were gone.
Nota: No hay llegadas a la Terminal D de IAH. Los pasajeros internacionales que hayan partido de la Terminal D llegarán al vestíbulo de llegadas internacionales de la Terminal E.	Note: International passengers who arrive at Terminal D will proceed through Customs & Immigration to the Terminal E international arrivals hall.
Al capacitar a los instructores, se crea una capacidad institucional para permitir que las fuerzas iraquíes continúen desarrollándose y creciendo mucho después de que las fuerzas de la coalición hayan partido de Iraq.	By training the trainers, an institutional capability is being created to allow the Iraqi Forces to continue to develop and grow long after Coalition forces have left Iraq.