juzgar
El hecho de que todos hayan juzgado de gran importancia el principio del acceso representa un paso positivo. | The fact that everyone had deemed the principle of access to be very important was a positive step. |
Además, la negligencia del personal judicial en el desempeño de sus deberes es la causa de que algunos casos no se hayan juzgado. | In addition, negligence of judicial personnel in performing their duties has resulted in cases not being heard. |
En los casos que se hayan juzgado en tribunales policiales por no haberse dado la autorización correspondiente, se preparará un informe mensual, y el Ministerio de Justicia será notificado del resultado de dichos casos. | A monthly report shall be issued on cases tried before police tribunals because authorization was not granted and the Ministry of Justice shall be notified of their outcome. |
