hayan culminado

Antepresente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo culminar.

culminar

por escrito. - (FR) Me complace que las negociaciones entre el Parlamento y los Estados miembros hayan culminado finalmente en la aprobación de un Reglamento que garantiza la mejora de los derechos para los viajeros de autobús o autocar.	I am glad that the negotiations between Parliament and the Member States have finally culminated in the adoption of a regulation guaranteeing enhanced rights for passengers travelling by bus or coach.
Pero el hecho de que en la última década tantos Presidentes no hayan culminado su mandato constitucional, es uno de los indicadores que nos muestran que aún debemos estar atentos a las fragilidades que pueden amenazar nuestras libertades.	But, the fact that in the last decade many Presidents have not completed their constitutional mandates is one of the indicators that we still need to be aware of the weaknesses that may threaten our freedoms.
La empresa utilizará el camión Iveco para sus operaciones de reparto de paquetería y, cuando las pruebas hayan culminado –se estima que en 2014-, evaluará los resultados y si cumple con los más estrictos requisitos ambientales.	The Dutch company will use Iveco truck for its parcel delivery fleet operations, and when the trial is completed–by 2014- it will evaluate the results and whether it meets the strictest environmental and noise requirements.
Los estudiantes que hayan culminado el curso reciben el diploma de Heriot-Watt University.	Successful students receive their awards from Heriot-Watt University.
Deben interpretarse los resultados de estudios experimentales y proyectos de recuperación que hayan culminado con éxito.	Results of successful pilot studies and/or recovery projects should be interpreted.
¿Existen otros programas alternativos que hayan culminado satisfactoriamente?	Are there any successful alternative programmes?
Al finalizar el curso, los participantes que lo hayan culminado con éxito obtienen un certificado electrónico.	Successful participants earn an electronic certificate upon completion of the course.
Mantén a los niños y a tus mascotas alejados de las áreas afectadas hasta que hayan culminado las tareas de limpieza.	Keep children and pets away from the affected area until cleanup has been completed.
Luego de completar la capacitación, las personas que la hayan culminado con éxito recibirán de HEART una Certificación Nacional de Calificación Vocacional.	Upon completion of the training, successful trainees will receive a National Vocational Qualification (NVQ) certification from HEART.
El Ministro de Industria y Comercio de Lao, Nam Viyaketh, agradeció a los Miembros de la OMC que hayan culminado las negociaciones sobre la adhesión.	Laos' Industry and Commerce Minister Nam Viyaketh thanked WTO members for concluding the accession negotiations.
Antecedentes La capacitación a los funcionarios de áreas fiscales ha contado con múltiples esfuerzos de los organismos involucrados, sin que los mismos hayan culminado en una formación sistemática y regular.	Background Training tax officials areas has had multiple efforts of the agencies involved, without those factors have resulted in a systematic and regular training.
Para ello el Editor y el equipo editorial de la revista, seleccionarán y clasificarán los artículos que hayan culminado satisfactoriamente la evaluación preliminar, asignándole luego árbitros para su valoración.	For this purpose, Psicogente publisher and publishing team, will choose and classify the articles that have completed the preliminary assessment satisfactorily, peers would be assigned for its relevant evaluation.
El Comité también recomienda al Estado parte que evalúe todos los procesos que no hayan culminado con una condena para determinar las causas que impiden hacer avances en el enjuiciamiento y castigo.	The Committee also recommends that the State party undertake evaluation of all the cases that did not lead to sentences in order to identify the causes that prevented advancing in the prosecutions and punishments.
Los soldados menores de 30 años que hayan culminado el servicio militar voluntario en Perú podrán estudiar gratuitamente en el Instituto de Educación Superior Tecnológico Público de las Fuerzas Armadas (IESTPFFAA), que fue inaugurado en Lima el 26 de junio.	Soldiers younger than 30 years old who have completed their voluntary military service in Peru will be able to study at no cost at the Armed Forces' Public Institute of Higher Technological Studies (IESTPFFAA), which opened on June 26 in Lima.
Se considera por motivos técnicos muy conveniente que los Estados miembros que ya hayan concluido la transición puedan utilizar todas las funcionalidades de SIS II desde ese momento sin tener que esperar a que otros Estados miembros hayan culminado ese proceso.	It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use the full scope of SIS II from the time of the switchover and not have to wait until other Member States have also switched over.
Su objetivo es procurar a los jóvenes trabajadores que hayan culminado su formación escolar una formación general, teórica y práctica que les otorgará una cualificación profesional ratificada mediante un diploma de enseñanza profesional y tecnológica, secundaria o superior, o mediante varios títulos homologados.	It aims to give young workers, who have fulfilled their schooling obligations, general, theoretical or practical training in order to obtain a professional qualification recognized by a diploma from vocational, technological, second-grade or higher education, or one or several accredited qualifications;