contaminar

Retire y deseche los paneles de yeso y el material de aislamiento que se hayan contaminado con el agua de la inundación o con aguas residuales.	Remove and throw out drywall and insulation that was contaminated with flood water or sewage.
Primero: deben reducir más sus emisiones los países que históricamente hayan contaminado más, y para las economías emergentes habría que marcar unos topes razonables de emisiones para el futuro.	Firstly, the countries that have historically polluted more must reduce their emissions more, and reasonable emissions limits for the future should be set for the emerging economies.
De lo contrario, se verán castigados quienes hayan contaminado menos en el pasado.	Otherwise, those who polluted less in the past will be punished.
Espero que no hayan contaminado la escena.	I hope the scene hasn't been contaminated.
Antivirus capaz de detectar virus que hayan contaminado cualquier directorio o fichero de su sistema.	Antivirus able to detect virus that has contaminated any directory or file of its system.
Pero es posible que los ductos subterráneos de desagüe hayan contaminado los canales de suministro de agua, añadió.	But it is possible that underground sewer lines have contaminated water supply channels, he added.
Pregunta legítima después de que años de interpretaciones fantasiosas y confusas hayan contaminado nuestra mirada ante la obra maestra de Leonardo da Vinci.	A legitimate question after years of fanciful and confused interpretations have tainted our gaze on the masterpiece of Leonardo da Vinci.
Puesto que el control de los roedores no constituye una opción, no se debe usar ningún alimento que estos hayan contaminado si hay una cantidad suficiente de otros.	Since rodent control is not a possible option, the food to which they have access should not be used if there are ample alternate food sources.