acercar

ARGENTINA lamentó que no se hayan acercado recursos adicionales para la gestión de químicos.	ARGENTINA regretted that new and additional resources for chemicals management had not been forthcoming.
No hay pruebas de que los secuestradores se hayan acercado a esta parte de la casa.	There is no evidence that the kidnappers came anywhere near this part of the house.
A Ghana la decepciona que las diversas iniciativas no hayan acercado a las partes para lograr un acuerdo.	Ghana is disappointed that the various peace initiatives have brought the parties no closer to a settlement.
Ahora es exacto para no romper la servilleta, comiencen a enderezarlos que los fines se hayan acercado uno a otro.	Now it is accurate not to tear a napkin, start straightening them that the ends came nearer to each other.
Es una ironía de la historia que estos terremotos hayan acercado al final a estos dos países.	It is an irony of history that the earthquake in Turkey and the earthquake in Greece have brought these two countries closer together at last.
Tras celebrar la misa en la ermita de Santa Lucía, se ofrece un almuerzo a todos los que se hayan acercado al festejo.	There is a mass in the chapel, and all of those attending it are given a snack.
Lo hemos dicho antes, la civilización sostenible no llegará a existir hasta que estas tres economías se hayan acercado a la sostenibilidad en su propio derecho.	What we said earlier was that a sustainable civilization will not come into existence until these three economies have approached sustainability in their own right.
El hecho de que las encuestas de la UCA se hayan acercado efectivamente al escenario final de los resultados partidarios de las elecciones es más bien fortuito.	It is fortuitous that the UCA polls were closely involved with the final scenario of the results of the elections according to party.
Nos sentimos muy satisfechos de que nuestros esfuerzos hayan acercado la Red en gran parte a un buen número de artistas muy talentosos, como los que exponen entre nosotros.	We feel very satisfied that our efforts have brought the web a lot closer to such a large number of very talented artists as are showing their work at ZoneZero.