presentar

No creo que nos hayamos presentado propiamente.	I don't think we've been properly introduced.
Quizás en ocasiones hayamos presentado las normas de tránsito como un privilegio o un acuerdo especial para Austria.	Perhaps we have sometimes presented the transit rules as an Austrian privilege or a special arrangement for Austria.
En términos generales, lo acogemos con beneplácito, como lo demuestra el hecho de que no hayamos presentado enmienda alguna.	Broadly speaking, we can welcome it as evidenced by the fact that we have not tabled any amendments.
Al mismo tiempo, me satisface que hoy hayamos presentado una resolución conjunta sobre la espantosa situación existente en Pakistán.	At the same time, I am pleased that we are jointly tabling a resolution today about the dreadful situation in Pakistan.
Los términos y condiciones comerciales de clientes o de terceros no serán aplicables aunque no hayamos presentado objeciones concretas a los mismos.	Customer's or third party's terms and conditions of business shall not be applicable even if we do not object to them separately in individual cases.
Afortunadamente para ti, Zamnesia tiene el complemento perfecto para una tarde relajada; otra selección de un banco de semillas de primera categoría, repleta de algunas de las mejores variedades de la vieja escuela que jamás hayamos presentado.	Luckily for you, Zamnesia has the perfect complement to a chilled evening; another top-shelf seedbank selection packed with some of the dankest old-school strains we've ever featured.
Sabes, no creo que nos hayamos presentado formalmente.	You know, I don't believe we've ever been formally introduced.
No creo que nos hayamos presentado apropiadamente allá en el restaurante.	I don't think we got properly introduced back at the diner.
La he visto. Pero no creo que nos hayamos presentado.	I've seen you, but I don't think we've met.
Sí, pero no creo que nos hayamos presentado.	Uh, yes, but i don't think we actually met.
Espero volver a debatir este asunto una vez hayamos presentado el informe.	I look forward to debating this once we have produced the report.
Aunque no creo que nos hayamos presentado.	Although, I don't think we've ever actually met.
No creo que nos hayamos presentado.	I don't believe we have been introduced.
No creo que nos hayamos presentado.	I don't think we've been introduced.
Perdone que nos hayamos presentado así.	I'm sorry we're being presented like this.
De ahí que hayamos presentado varias enmiendas que esperamos que el Parlamento acepte.	We have therefore tabled a number of amendments which we hope Parliament can accept.
Por eso nos parece inaceptable y de ahí que hayamos presentado la enmienda 4.	We find that unacceptable, hence our Amendment No 4.
Cuando hayamos presentado las propuestas para los tractores, podremos ocuparnos de las motos.	And once we have tabled the full proposals for tractors, we can deal with motorcycles again.
Yo personalmente lo lamento, aunque no hayamos presentado ninguna enmienda para mañana.	I personally deplore this, even though we did not table an amendment on this for tomorrow.
De ahí que hayamos presentado nuestras enmiendas.	Hence our proposed amendments.