subir

Tal vez haya subido $10 desde que estamos aquí.	It's probably gone up $10 since we've been here.
Me alegra que no se te haya subido a la cabeza.	Glad it hasn't gone to your head. I'm just saying,
Debe ser la primera mujer que haya subido a bordo de La Réale.	You must be the first woman ever to come on board La Réale.
No creo que las haya subido todas y quiero verlas.	I don't think you uploaded them all, and I want to see them.
Me alegro que no se te haya subido a la cabeza.	Glad it hasn't gone to your head.
Todo el que haya subido la mano, que salga fuera.	Everyone with your hand up, get out.
Nuestro procedimiento de traslado consiste en salir del estacionamiento 10 minutos después de que haya subido el primer pasajero.	Our shuttle procedure is to depart from the parking facility 10 minutes after the first passenger boards.
Si deseas utilizar alguna foto que se haya subido a MyWed, por favor, pide permiso a su dueño primero.	If you want to use some of the photos uploaded to MyWed, please ask permission from their owner first.
En caso de que haya transcurrido la hora y media y la masa no haya subido, déjala más tiempo.	If the hour and a half have passed and the mass has not risen, leave it for longer.
El usuario puede arrastrar y soltar cada archivo de los que haya subido con anterioridad en cualquier lugar de la barra.	The user can drag and drop each of the files that have been previously uploaded in any place of the bar.
Cualquier persona que haya subido una lista a eBird entre el 13 y 16 de febrero 2015 participó de forma automática en el GBBC.	Anybody who submitted a checklist to eBird between 13 and 16 February 2015 automatically participated in the GBBC.
Video Cloud no puede cifrar con HLS ninguna variante de representación que se haya subido a Video Cloud con anterioridad a la implementación del cifrado HLS.	Video Cloud does not support encrypting HLS renditions uploaded to Video Cloud before the implementation of HLS encryption.
Siempre que nadie haya subido a la ciega grande, el jugador en esta posición estará habilitado para continuar disputando la mano.	As long as a player has not raised the BB amount, the BB player is entitled to play the hand.
Y entonces podemos bajar el libro de trabajo y empezar a trabajar con ello sin que el usuario, el analista que haya subido esa información esté presente.	And this means we can download the workbook and work with it without the user, the analyst, who uploaded that data being there.
Nota: Si en el momento de subir múltiples variantes de representación seleccionó Añadir fuente H.264 como variante de representación, podrá descargar una copia del vídeo H.264 que originalmente haya subido a Video Cloud.	Note: You can download a copy of an H.264 video you originally uploaded to Video Cloud if, when you uploaded multiple renditions, you selected add H.264 source as rendition.
Los materiales subidos a un Servicio de Comunicación pueden estar sujetos a limitaciones en el uso, reproducción o difusión dispuestas por la persona que los haya subido. Usted es responsable de cumplir con dichas limitaciones si baja esos materiales.	Materials uploaded to a Communication Service may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination, you are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.
Los materiales subidos a un Servicio de Comunicación pueden estar sujetos a limitaciones en el uso, reproducción o difusión dispuestas por la persona que los haya subido. Usted es responsable de cumplir con dichas limitaciones si baja esos materiales.	Materials uploaded to the Communication Services may be subject to posted limitations on usage, reproduction and/or dissemination; you are responsible for adhering to such limitations if you download the materials.
Muchas capas de las masas trabajadoras, sobre todo en el campo, serán incluidas por vez primera en la revolución, y, solo entonces, conocerán una organización política, cuando la vanguardia de la revolución, el proletariado urbano, haya subido al poder estatal.	Many sections of the working masses, particularly in the countryside, will be drawn into the revolution and become politically organized only after the advance-guard of the revolution, the urban proletariat, stands at the helm of state.
Falsificará ni eliminará ninguna información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autoría, avisos legales o de otro tipo o designaciones o etiquetas de propiedad sobre el origen o fuente del software u otros materiales incluidos en un archivo que se haya subido.	Falsify or delete any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Es importante que la familia anfitriona haya subido fotos.	It is important that the Host Family has uploaded pictures.