significar

to mean

Quizá no haya significado para ninguno de nosotros.	Maybe there's no meaning of life for any one of us.
Espero que haya significado algo para ti.	I hope you meant something for you.
Quiero que mi vida haya significado algo.	I just want my life to have meant something.
Yo solo, solo deseo que haya significado algo para ti también.	I just... I wish it had meant something to you, too.
Jess, puede que no haya significado nada para ti, pero para mí sí.	Jess, it may not have meant something to you, but it meant something to me.
Un mes aplaudimos que la desregulación del mercado eléctrico haya significado precios más bajos.	One month we applaud the fact that deregulation of the electricity market has led to lower prices.
Esta semana, estoy orgulloso de defender a los estudiantes de escuelas públicas de mi distrito, aunque haya significado hacerlo solo.	This week I was proud to stand up for the public school students of my district, even if it meant standing alone.
Ambos han adelantado que la dirección musical de este álbum es más pesada, sin que esto haya significado sacrificar el filo melódico de Linkin Park cuyo nombre proviene a honor del parke Linkom.	Both have advanced the musical direction of this album is heavier, although this has meant sacrificing the melodic edge of Linkin Park to honor named after the parke Linkom.
Este premio, que reconoce la excelencia en la gestión sostenible de la tierra, invita a participar a personas físicas y a organizaciones cuyo trabajo sobre la temática haya significado un aporte importante e innovador.	This award, which recognizes excellence in land sustainable management, is open to both individuals and institutions that have made a significant and an innovative contribution in relation to this issue.
Aún así, el gobierno ha incurrido en desviaciones significativas de estas metas, sin que esto haya significado la ocasión para revisar el ESAF sino la justificación para endurecerlo más.	Nonetheless, the government has significantly deviated from these targets. This is not to say that this has led to any revision of ESAF. On the contrary, it has been the justification to harden it even more.
INDONESIA destacó el establecimiento del Grupo Forestal-11 de líderes de los países con bosques tropicales y lamentó que en el FNUB7 la falta de acuerdo sobre los medios de implementación haya significado la pérdida de oportunidades para la implementación a nivel nacional del Instrumento sobre Bosques.	INDONESIA noted the establishment of the Forest-11 Group of leaders of tropical rainforest countries and expressed regret that the lack of agreement on means of implementation at UNFF7 has meant lost opportunities for national implementation of the Forest Instrument.
Lo que ha pasado entre mi madre y tú sé que ha significado mucho para ella, y va a esperar que para ti también haya significado mucho.	What's happened between you and my mother I know meant a lot to her, and she's gonna expect that it meant a lot to you, too.