regularizar

El trabajo no declarado sigue siendo especialmente relevante, aunque se haya regularizado la situación laboral de 700000 inmigrantes.	Undeclared work still remains particularly significant, even if the employment situation of 700000 immigrants has been regularised.
El Comité celebra que el Estado Parte haya regularizado la situación de 700.000 trabajadores migrantes.	The Committee welcomes the regularization of the status of 700,000 migrant workers in the State party.
Con esta acción se sumará a 400.bonos definitivos entregados a principios de este año, la mayor parte de la zona de que se haya regularizado.	With this action will add to 400.definitive securities delivered earlier this year, most of the neighborhood is regularized.
A pesar de que se haya regularizado el anterior Lejano Este, parece que se puede seguir conduciendo en Laos sin ningún problema.	Although it might be a rule from the far west of the past, it seems that driving in Laos can still be done without any problems.
Habiendo transcurridos los tres meses de publicación sin que la organización haya regularizado su situación, el recurso será recuperado, por lo que se eliminarán los registros de titularidad sobre estos recursos en la base de datos de LACNIC.	If three months after the resources are published the organization has not rectified the situation, the resources shall be recovered and the records of the holders of these resources shall be removed from LACNIC's database.
De conformidad con el número 333 del Convenio de la UIT, las delegaciones cuyas credenciales no sean reconocidas en regla en Sesión Plenaria, perderán el derecho de voto y el derecho a firmar las Actas Finales hasta que la situación se haya regularizado.	Under No. 333 of the ITU Convention, a delegation whose credentials are found not to be in order by the Plenary Meeting shall not be entitled to exercise the right to vote or to sign the Final Acts until the situation has been rectified.
Pide que, de momento, se suspendan temporalmente estas repatriaciones, hasta que se haya regularizado la situación argelina.	He asks that for the time being these states suspend the sending back of these refugees until the situation in Algeria changes.
Los Estados Contratantes no aplicarán a tales refugiados otras restricciones de circulación que las necesarias; y tales restricciones se aplicarán únicamente hasta que se haya regularizado su situación en el país o hasta que el refugiado obtenga su admisión en otro país.	The Contracting States shall not apply to the movements of such refugees restrictions other than those which are necessary and such restrictions shall only be applied until their status in the country is regularized or they obtain admission into another country.