recopilar

to collect

to compile

Es probable que alguien ya haya recopilado los datos que necesitas.	Chances are, someone else has already gathered the data that you need.
Una vez que haya recopilado esa información, se ha pedido a la secretaría que facilite dicha lista enmendada a los PMA.	After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs.
Esta eliminación no tendrá efecto en la información que ya se haya recopilado y que ya pueda haberse compartido con terceros, según se describe en la política de privacidad.	This removal will have no effect on the information that has already been collated and which has potentially already been shared with third parties, as described in this privacy policy.
Una vez haya recopilado y organizado sus datos –y los haya comprendido–, necesitará añadir una capa de visualización para que todos los usuarios puedan consumir esos datos y obtener información de ellos.	Once you have your data gathered and organised–and you understand it–you need to add a layer of visualisation so everyone can consume and draw insights from the data.
Una vez que se haya recopilado esta información usted puede proceder con su orden.	Once this information has been gathered you may proceed with your order.
Facebook no publica ningún dato que haya recopilado en Kodit.io sin el consentimiento explícito del usuario.	Facebook does not release any data they have collected to Kodit.io without explicit consent by the user.
Una vez que haya recopilado toda la información, simplemente debe enviarlo a través de la red de alojamiento.	Once you've compiled all of the information, just send it over to the web host.
Toda transmisión ulterior deberá autorizarla expresamente la autoridad que haya recopilado la información.	Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information.
Para temas sobre los cuales se haya recopilado información mediante una muestra, los metadatos también describen:	For topics about which information has been collected by means of a sample, the metadata also contain descriptions of
El gráfico anterior muestra otro posible resultado después de que la usuaria haya recopilado datos de algunas noches más.	The graph above shows another possible outcome after the user collected a few more nights of data.
Exigir que cualquier información remanente que se haya recopilado con el propósito de vigilancia sea destruido o devuelto con prontitud.	Require that any surplus data that has been collected for the purpose of surveillance be destroyed or returned promptly.
Una vez que la haya recopilado, simplemente envíela para descarga y será convertida en un archivo.zip con PDFs para imprimir.	Once compiled, simply submit it for downloading and it will be converted into a.zip file of printable PDFs.
Igualmente importante para dicha aplicación es realizar análisis cuantitativos y cualitativos de la información que se haya recopilado, desde diversos puntos de vista.	Quantitative and qualitative analysis of collected information from different viewpoints is equally important.
Usted puede, en cualquier momento, solicitar que eliminemos todos sus datos personales que Simlog haya recopilado, simplemente comunicándose con Simlog.	You may, at any time, request that we delete all of your personal data that Simlog collected, just by contacting Simlog.
Después de algunos días, evacuará la cápsula en las heces y el médico estudiará la información que se haya recopilado.	After a few days, you will pass the capsule in your stool, and your doctor will study the information it collected.
Informará al Parlamento tan pronto como haya recopilado suficiente información como para realizar un análisis significativo de su aplicación y funcionamiento.	It will report to Parliament as soon as enough information has been gathered for a meaningful analysis of their implementation and performance.
Una vez que haya recopilado todos sus datos, Wufoo puede ayudarlo a crear informes que grafiquen y muestren sus resultados en tiempo real.	After you've gathered all your data, Wufoo can help you create reports that graph and visualize your results in real time.
Desde su punto de vista, el tema no es que se haya recopilado datos privados si no el daño que se ha hecho.	In his view, the issue is not whether private data have been collected but whether harm has been done.
Nuestros socios pueden recopilar esta información con otra información que usted les proporcione o que haya recopilado mientras usa los Servicios.	Our partners may collate this information with other information that you provide to them or that you have collected while you use the Services.
Esta información no se combina con información personal identificable que se haya recopilado en alguna otra parte del sitio, a menos que usted dé su consentimiento.	Such information is not combined with personally identifiable information collected elsewhere on the site unless you have consented.