oscurecer

to darken

No hay motivo para limitar el uso de las velas a después de que haya oscurecido: un desayuno, almuerzo o reunión con los amigos por la tarde pueden mejorar con el alegre brillo de las velas.	There's no reason to limit your use of candles to after dark; a breakfast, lunch or afternoon get together with friends can all be enhanced with the lively glow of candles.
Después de ocho, diez, doce horas, tal vez ya haya oscurecido.	You will wake up after eight, ten or twelve hours.
Pero debe haber algún motivo para que se haya oscurecido tan de repente tu humor.	But there must be some reason your mood darkened so suddenly.
No se trata simplemente de que el ámbito tan amplio de los conocimientos tradicionales haya oscurecido el debate.	It is not only the broad scope of traditional knowledge that has confounded the debate so far.
Si podés entregármelos, a las 10 de la noche en punto, cuando haya oscurecido, voy a darte 50 dólares de propina por cada paquete.	If you can deliver them at 10 o'clock sharp, when it is dark, I will give you 50 dollars a package.
Tenemos que reconocer con gratitud los signos de una genuina renovación de la espiritualidad del sacerdocio, y favorecer un nuevo florecimiento de la auténtica tradición teológica de la vida sacerdotal donde se haya oscurecido.	We should gratefully recognize the signs of a genuine renewal of the spirituality of the priesthood, and foster a fresh blossoming of the authentic theological tradition of priestly life wherever it may have become obscured.