interrogar

to question

Nadie se va hasta que lo haya interrogado.	No one leaves until I've questioned them.
No antes de que le haya interrogado.	Not before I have questioned him.
El detenido no tiene derecho a ponerse en contacto con su abogado antes de que le haya interrogado el juez de instrucción.	The person arrested may not meet with a lawyer until he has been questioned by the examining judge.
Sin embargo, en algunas circunstancias un agente de policía puede ser que haya interrogado a un sospechoso en custodia, incluso sin haber hecho preguntas directas.	However, in some circumstances a police officer may be found to have interrogated a suspect in custody even without asking direct questions.
El sumario no menciona que el tribunal haya interrogado al paciente o le haya dado la oportunidad de formular una declaración.	The court register contains no mention of the court having examined the patient or having given him/her the possibility to make a statement.
Considero por tanto que la fiscalía, sin perjuicio para su caso, podría posponer la presentación de este cargo hasta que haya interrogado a los testigos.	It therefore seems to me that the prosecution, without prejudice to their case, could postpone the presentation of this charge until I have examined the witnesses.
Sin embargo, en algunas circunstancias un agente de policía puede ser que haya interrogado a un sospechoso en custodia, incluso sin haber hecho preguntas directas.	The police do not need to read a suspect his or her rights at this point. However, in some circumstances a police officer may be found to have interrogated a suspect in custody even without asking direct questions.
En el tercer caso el Juez deberá interrogarlo dentro de quince días. (Si se encuentra en custodia cautelar, el P.M. puede interrogarlo solo después que lo haya interrogado el G.I.P.)	In the third case the Judge will have to question you within five days. (If you are found in preventive detention (custodia cautelare), the P.M. (Public Prosecutor) can only question you after the G.I.P has questioned you).