fraguar

to forge

to harden

Los trabajadores también deberán evitar situarse delante de las placas de anclaje hasta que la lechada inyectada a presión dentro de las vainas de los tendones no haya fraguado.	The workers should also avoid being in front of the anchor plates as long as the mortar pressed into the tendon sheaths has not set.
Iniciar la limpieza cuando el mortero haya fraguado.	Begin the clearing when the mortar has set.
Cuando sea necesario, aplicar una segunda capa antes de que la primera haya fraguado.	When necessary, apply a second layer before the first layer setting.
Cuando sea necesaria una segunda capa, aplicar antes de que la primera haya fraguado.	When necessary apply a second layer, apply before the first layer setting.
Cuando sea necesaria una segunda capa, aplicarse antes de que la primera haya fraguado.	When necessary apply a second layer, apply before the first layer setting.
Cuando sea necesario aplicar una segunda capa, aplicar antes de que la primera haya fraguado.	When necessary apply a second layer, apply before the first layer setting.
Estos elementos se manejan por medio de una grúa y se retiran después de que el hormigón haya fraguado.	They are handled by crane and removed after the concrete has set.
Después de que el hormigón haya fraguado firmemente (por lo general tarda de 7 días) en él hace un solado de cemento y arena de 4 cm.	After the concrete has set firmly (it usually takes 7 days) on it makes a cement-sand screed 4 cm.
Finalmente ha llegado el momento: se unen el conector y el bloque y, a continuación, se fijan con un estribo de apriete hasta que la adhesión haya fraguado en la medida suficiente.	Finally, the attachment and block are brought together and then secured with a clamp until the bond has set sufficiently.
Deje hasta que haya fraguado el yeso.	Leave it until the plaster has set.