extirpar

to remove

Los probióticos podrían ser útiles para personas con colitis ulcerativas a quienes se les haya extirpado total o parcialmente el colon.	Probiotics might be useful for people with ulcerative colitis who have had part or all of the colon removed.
Algunas personas aún pueden tener dolor después de que el menisco se haya extirpado.	Some people can still have pain after the meniscus is removed.
Sin embargo, la coledocolitiasis puede ocurrir en personas a quienes se les haya extirpado la vesícula biliar.	However, choledocholithiasis can occur in people who have had their gallbladder removed.
El patólogo luego analiza toda muestra de tejido que se haya extirpado durante la TURBT.	Any tissue sample removed during the TURBT is then analyzed by a pathologist.
Toda persona que tenga el bazo dañado o a la que se le haya extirpado.	Anyone who has a damaged spleen, or whose spleen has been removed.
Después de que se haya extirpado la vesícula biliar, el médico bloqueará todos los conductos biliares.	After the gallbladder is removed, your doctor will clamp off all of the bile ducts.
Cuanta más cantidad del intestino delgado se haya extirpado, más probabilidades de problemas serios.	The more of the small intestine that has been removed, the greater the chance for severe problems.
Está diseñado para mantener el movimiento entre las vértebras después de que se haya extirpado el disco degenerado.	It is designed to maintain the motion between the vertebrae after the degenerated disk has been removed.
Un niño con un tumor de grado alto suele requerir tratamiento adicional, independientemente de que durante la cirugía se haya extirpado el tumor entero.	A child with a high-grade tumor often needs additional treatment regardless of whether the entire tumor was removed during surgery.
La prueba MammaPrint se puede llevar a cabo en una muestra de tejido preservado que se haya extirpado durante la biopsia o la cirugía iniciales.	The MammaPrint test can be performed on a sample of preserved tissue that was removed during the original biopsy or surgery.
Según qué parte del estómago se haya extirpado, es posible que sea necesario reconectar el intestino a la porción restante del estómago (gastrectomía parcial) o al esófago (gastrectomía total).	Depending on what part of the stomach was removed, the intestine may need to be reconnected to the remaining stomach (partial gastrectomy) or to the esophagus (total gastrectomy).
Dependiendo de qué parte del estómago se haya extirpado, es posible que sea necesario reconectar el intestino a la porción remanente del estómago (gastrectomía parcial) o al esófago (gastrectomía total).	Depending on what part of the stomach was removed, the intestine may need to be re-connected to the remaining stomach (partial gastrectomy) or to the esophagus (total gastrectomy).