expulsar

Esto para garantizar que el proceso se haya completado y se haya expulsado todo el tejido.	This is to make sure the process was completed and all the tissue was expelled.
Un usuario no tiene derecho a recuperar su cuenta una vez que se le haya expulsado definitivamente de la plataforma.	A user shall have no right to restoration of his/her account once s/he has been permanently banned.
Esto pasará dentro de 2 a 4 días, luego de que el bebé haya expulsado todo el meconio de su cuerpo.	This will pass within 2-4 days, after the baby has gotten all of the meconium out of its body.
No conviene hablarle ni jugar con él y cuando haya expulsado el aire, se le acuesta de nuevo.	We should not talk with him or play with him and when he has burped, we should put him to bed again.
Los centros de intervención inician sus actividades psicosociales y de asesoramiento jurídico inmediatamente después de que la fuerza policial haya expulsado al agresor.	The psychosocial and legal advice activities of the intervention centres begin immediately after the police have sent away the attacker.
Me preocupa que, con arreglo a la información publicada hasta la fecha, únicamente se haya expulsado de Italia a ciudadanos rumanos.	I am worried by the fact that, according to the information published so far, only Romanian citizens have been expelled from Italy.
Y cuando los haya expulsado a todos, entonces aceptará por fin la necesidad de una solución, que nosotros le propondremos.	And when he has driven them all out, and only then will he be forced to look for a solution, which we will propose.
Un desarrollador expulsado puede ingresar nuevamente al proyecto, pasando previamente por el proceso de nuevo desarrollador, en tanto no se le haya expulsado de por vida.	An expelled developer may join again by going through new-maintainer as long as no lifetime ban is set.
Así, nuestra misión aquí está dividida en tres partes: la primera está casi completada, que es proporcionar un reino que haya expulsado su oscuridad y esté preparado para la plena consciencia.	Our mission here is thus divided into three parts; the first is nearly complete. That is to provide a realm that has expelled its darkness and is ready to prepare for full consciousness.
Por lo general, se estima que el 10 % de la masa de una nube de gas se condensará en forma de estrellas antes de que la presión de radiación haya expulsado el resto del gas.	Typically, about 10% of the mass of a gas cloud will coalesce into stars before radiation pressure drives the rest of the gas away.
En mi opinión, este asunto debería llevarse a la Conferencia de Presidentes, o de lo contrario todos nosotros deberemos tener la posibilidad de permanecer en la sala aunque se nos ha haya expulsado de la misma.	In my opinion this matter ought to be brought before the Conference of Chairmen, if this kind of thing is to be permitted, it would mean that anyone could be present, even if he or she had been expelled from the Chamber.
El equipo de obstetricia se asegurará de que la madre haya expulsado la placenta, que se den los puntos que necesita y, en caso de un parto por cesárea, que finalice la cirugía.	The OB team makes sure that the mother delivers the placenta, that she receives any needed stitches, and in the case of cesarean delivery, completes the surgery.