establecer

to establish

Una vez que haya establecido su logotipo y marca, preséntelo.	Once you have your logo and brand established, show it off.
Es lamentable que no se haya establecido aún ese sistema.	It was regrettable that such a system had still not been realized.
Estos íconos seguirán encendiéndose alternativamente hasta que el umbral se haya establecido automáticamente.	These icons will continue to flash until the threshold has been automatically set.
Si usted está amamantando, reserve el chupete hasta que la lactancia se haya establecido firmemente.	If breastfeeding, don't introduce a pacifier until breastfeeding has been firmly established.
Paso #4 - Una vez que haya establecido finalmente hasta Spyzie podrás acceder al tablero de instrumentos.	Step #4–Once you've finally set up Spyzie you'll be able to access the dashboard.
El contenido es bastante importante y una vez que se haya establecido una presencia es importante ser consistente.	Content is quite important and once there is a established presence it is important to be consistent.
Las notificaciones se envían con la frecuencia que haya establecido.	The notifications are sent with the frequency you set.
Puerto:configure número del puerto que haya establecido para Vcam.	Port: Please configure the Port number you set for Vcam.
Contraseña: configure la contraseña que haya establecido para Vcam.	Password: Please configure the password you set for Vcam.
Sus archivos MIDI serán convertidos con el tempo que se haya establecido.	Your MIDI files will be converted with the tempo you've set.
Ningún producto coincide con las palabras o filtros que haya establecido.	No items match the words or filters that you have set.
Cuando se haya establecido la conectividad, haga clic en Save.	When connectivity has been established, click Save.
Ya sabes, no creo que Sophia haya establecido esto.	You know, I don't think Sophia's quite nailed this.
Nota: Los cambios de perfil en función del estilo que haya establecido.	Note: The profile changes depending on the style you have set.
Quiero agradecerle que haya establecido un vínculo con Frontex.	I would like to thank you for establishing a link with Frontex.
Te informaremos tan pronto como se haya establecido la opción.	We will inform you as soon as the feature has been enabled.
Una vez que la lactancia se haya establecido, puede ofrecerle un chupón.	If breastfeeding is well established, you can offer a pacifier instead.
Cuando haya establecido todos los atributos del nuevo usuario, haga clic en Finalizar.	After setting any additional attributes for the new user, click Finish.
Es particularmente importante que se haya establecido la Comisión de la Verdad.	Particularly important is the establishment of the Truth Commission.
Celebra también que se haya establecido un diálogo con el Estado Parte.	It welcomes the opening of a dialogue with the State party.