equivocar

Pero sea lo que sea, probablemente me haya equivocado.	But whatever it is, I was probably wrong.
¿Es posible que se haya equivocado tanta gente?	Is is possible that so many people made a mistake?
De acuerdo, no puedo creer que me haya equivocado.	Okay. I can't believe I messed this up.
Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado.	So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.
Puede que se haya equivocado de andén, Ve tú.	He might've forgotten the platform or something. But you go ahead.
Yo— Puede que me haya equivocado de departamento.	I may have the wrong apartment.
No creo que se haya equivocado.	Uh, I don't think she misread it.
Si sigues teniendo problemas, asegúrate de que el remitente no se haya equivocado al escribir tu dirección de correo electrónico.	If you're still having trouble, ask the sender to confirm they've used the correct email address.
Me preocupa que hiciera este viaje por mi salud, y me haya equivocado de lugar.	All that worries me is that I came on this trip for my health but I seem to have come to the wrong place.
Esto no significa que los traductores del rey Jaime de Inglaterra o que ningún otro de los traductores del Antiguo Testamento se haya equivocado.	This does not mean that the translators of King James, or any other translators of the Old Testament, made a mistake.
Resolví entonces someter a una segunda com- probación mis juicios, y como tema de mi nuevo trabajo, fijé las siguientes proposiciones: ¿es posible que en la aplicación de los principios de la moral se haya equivocado unánimemente la humanidad durante tanto tiempo?	I resolved then to test my arguments; and in entering upon this new labor I sought an answer to the following questions: Is it possible that humanity can have been so long and so universally mistaken in the application of moral principles?
Mire, puede que me haya equivocado, pero no fue repugnante.	Look, it may have been wrong, but it wasn't disgusting.
Es posible, por supuesto, que la chica se haya equivocado.	It is possible of course, sir, that the girl was mistaken.
Puede que me haya equivocado, pero la habitación estaba ahí.	I may have been mistaken, but the room was here somewhere.
Y es muy posible que me haya equivocado en todo este asunto.	And it's very possible that I have wrong in all this.
Pero no puedo creer que se haya equivocado así.	But I can't believe he'd make a mistake like that.
Es posible que la Srta. Reed se haya equivocado.	It's possible that Miss Reed was mistaken.
Señor Masterson, ¿Es posible que se haya equivocado en primer lugar?	Mr. Masterson, is it possible that you were mistaken in the first place?
Más extraño es que se haya equivocado de llaves, ¿no?	Even funnier that he took the wrong keys, no?
Tu no crees que el fiscal se haya equivocado, ¿verdad?	You don't reckon CPS got it wrong, do you?