haya elevado

Deje leudar hasta que la masa se haya elevado y se vuelva a bajar, aproximadamente 1 hora.
Let it rise in a warm place until the dough has risen and fallen, approximately 1 hour.
Debe rezar: "se haya elevado la edad de jubilación de este Régimen de los 60 a los 63 años".
It should read: 'the retirement age for the Scheme has been raised from 60 to 63'.
En lo relativo al terrorismo y la inmigración ilegal, es acertado que haya elevado estos asuntos a un primer plano.
In relation to terrorism and illegal immigration, it is quite right that you have put those matters at the forefront.
Nos complace que en 2002 el presupuesto del programa de cooperación técnica se haya elevado a una cifra sin precedentes de 98,1 millones de dólares.
We are gratified that in 2002, there was an increase in the budget of the technical cooperation programme to an all-time high of $98.1 million.
El Comité lamenta que en la reciente legislación se haya elevado de 18 a 24 años el límite de edad para la reunificación de los cónyuges, con el fin de luchar contra el matrimonio forzado.
The Committee regrets the introduction in new legislation of an increase in the age limit for spousal reunification from 18 years to 24 years of age in order to combat forced marriage.
El examen de estas preguntas en el marco del diálogo y la civilización encierra, en gran medida, la esencia de nuestra tarea, y agradecemos que el Secretario General haya elevado nuestros esfuerzos a un nivel tan alto.
To look at these questions within the framework of dialogue and civilization captures much that is essential to our task, and we are appreciative that the Secretary-General has raised our efforts to such a high level.
La autoridad competente registrará todas las no conformidades que haya elevado y, si fuera aplicable, las medidas de cumplimiento que haya aplicado, así como todas las medidas correctoras y la fecha de finalización de las mismas.
The Competent Authority shall record all findings it has raised and where applicable, the enforcement measures it has applied, as well as all corrective actions and date of action closure for findings.
También comprobará si ha habido algún posible comportamiento anticompetitivo que haya elevado el coste del cumplimiento de las obligaciones de servicio público hasta un punto que no fuera proporcional al objetivo perseguido por el contrato de servicio público.
It will also check if there has been any possible anti-competitive behaviour that would have raised the cost of fulfilling the public service obligations to an extent that would not be proportional to the aim pursued by the public service contract.
Subrayaría también que el hecho de que la cuestión de los derechos de las personas con discapacidad se haya elevado a nivel internacional gracias a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad supone, en mi opinión, un enorme avance.
I would stress, too, that the fact that the issue of the rights of disabled people has been elevated to an international level thanks to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities is, in my opinion, a huge step forward.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES