diseñar

to design

to outline

Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.	I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.
El motor DL06P es uno de los motores más fiables y de menor consumo que Doosan jamás haya diseñado.	The DL06P power unit is one of the most reliable and fuel-efficient engines Doosan has ever designed.
Una vez que haya diseñado una mascota adecuada, lo más importante es utilizarlos continuamente una y otra vez.	Once you have a proper mascot designed, the most important thing to do is use them continuously over and over.
Cuando reciba su diamante suelto o el anillo que usted haya diseñado, se presentará en una elegante caja para anillos de madera azul oscuro.	When you receive your loose diamond or built ring it will be presented in a sophisticated, dark blue, wooden ring box.
DX255LC-5 gallery La DX255LC-5 viene equipada con el legendario DL06P, que sin duda es uno de los motores más fiables y con consumo más bajo que nunca haya diseñado Doosan.	DX255LC-5 gallery The DX255LC-5 is equipped with the legendary DL06P–surely one of the most reliable and fuel-efficient engines DOOSAN has ever designed.
equipos intercambiables remolcados. En cada categoría de equipos intercambiables remolcados se añadirá al final la letra «a» o «b», según la velocidad para la que se haya diseñado:	Each category of interchangeable towed equipment is supplemented at the end by an ‘a’ or ‘b’ index, according to its design speed:
Si vas a publicar tú mismo en línea, asegúrate de haber logrado que editen tu libro de manera profesional y de que un diseñador gráfico profesional haya diseñado la cubierta.	If you are self-publishing online, make sure that you have gotten your book edited professionally and have had the cover designed by a professional graphic designer.
El hecho de que se haya diseñado específicamente para la compresión, lo dota de un ratio de compresión muy bueno, más que otros programas similares, pero no ofrece la función de descomprimir.	The fact that it has been especially designed for the compression of them, offers it a compression rate of the best ones, even more than in some similar programs, but does not offer the option to decompress files.
Sí, esto es mucho mejor que cualquier baile que yo haya diseñado.	Yeah, this is way better than any dance I ever designed.
Mi línea de otoño ha sido la mejor que jamás haya diseñado.	My fall line was the best that I've ever designed.
Se ve como la espada de caballería más eficaz que se haya diseñado.	It is seen as the most effective cavalry sword ever designed.
La persona que la haya diseñado es alguien realmente asombroso.	The person who designed this is absolutely amazing.
Asegúrate de que el soporte se haya diseñado para aguantar el peso del altavoz.	Just make sure the mount is designed to support the weight of your speaker.
Cuando haya diseñado la estructura del menú podrá crear los archivos de audio.	Once you have designed the structure of your menu, it is time to create the audio files.
Piensa en tu anuncio de televisión favorito, que probablemente se haya diseñado para alimentar tu ego.	Think about your favorite TV commercial, which is probably designed to lure your ego.
Vale la pena usar un programa que se haya diseñado para la tarea particular que tenga ahora.	Using a program that is designed for the particular task is worthwhile.
Algebrator es uno de los más potentes programas informáticos para enseñanza de las matemáticas que se haya diseñado nunca.	Algebrator One of the most powerful software programs for math education.
También puede imprimir la página una vez la haya diseñado y repartirla por la ciudad.	You can also print the page after you design it and post it around town.
¡Uno de los juegos de conducción basados en la física más adictivos y descargados que jamás se haya diseñado!	One of the most addictive and entertaining physics based driving game ever made!
Por ello, hemos evitado decir de forma simplista que tal Pokémon lo haya diseñado tal persona.	Because of this, we have always refrained from simply saying who designed which Pokémon.