desprender

to detach

“Accidentes causados a personas por material rodante en movimiento”, accidentes sobre una o varias personas que sean alcanzadas por un vehículo ferroviario o una parte del mismo o por un objeto unido al vehículo o que se haya desprendido del mismo.	“accidents to persons caused by rolling stock in motion” means accidents to one or more persons who are either hit by a railway vehicle or by an object attached to, or that has become detached from, the vehicle.
No creo que me haya desprendido la retina esta vez.	I don't think he detached my retina this time.
Una vez que el cordón se haya desprendido, el ombligo sanará gradualmente.	After the cord has fallen off, the navel will gradually heal.
La magnitud del sangrado depende de la cantidad de placenta que se haya desprendido.	The amount of bleeding depends on how much of the placenta has detached.
Que onlayn la interlocución no se haya desprendido, es muy importante comprobar la parte técnica.	That online interview did not break, it is very important to check technical part.
Sin embargo, se recomienda que compruebe que el parche no se haya desprendido después de realizar estas actividades.	However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
Siga haciéndolo durante uno cuantos días después de que se le haya desprendido el cordón al bebé para evitar posibles irritaciones.	Continue to do this for a few days after the cord has fallen off to prevent irritation.
Es importante escoger la variante óptima y hacerlo de antemano que su Nuevo año sobre la naturaleza no se haya desprendido porque él no puede llegar.	It is important to choose optimum option and to make it in advance that your New year outdoors did not break because it cannot reach.
Ningún hombre podrá alcanzar las orillas del océano del verdadero entendimiento a menos que se haya desprendido de todo lo que hay en el cielo y en la tierra.	No man shall attain the shores of the ocean of true understanding except he be detached from all that is in heaven and on earth.