desencadenar
Deben evitar cualquier situación que haya desencadenado una convulsión en el pasado. | They should avoid situations that have triggered a seizure in the past. |
Ellas deben evitar cualquier situación que haya desencadenado una convulsión en el pasado. | They should avoid situations that have triggered a seizure in the past. |
¿Crees que eso haya desencadenado el que se excediera? Bueno. | You think that could have triggered some sort of binge? Well... |
Garantizar la función entra en juego después de que no haya desencadenado las tiradas gratis después de 150 giros. | The feature guarantee comes into play after you have not triggered the free spins after 150 spins. |
La depresión no tiene que tener una explicación o una solución, pero puede haber algo más que haya desencadenado esta reacción. | Depression doesn't have to have an explanation or a solution, but there may be something else triggering this reaction. |
Los accionistas han presentado demandas, y los expertos dicen que es probable que la denuncia de un inversionista estadounidense haya desencadenado la investigación de la SEC. | Shareholders have filed lawsuits, and experts say it was likely a U.S. investor's complaint that triggered the SEC investigation. |
Si notas que sientes dolor en una o ambas muñecas, toma un descanso de la actividad que pueda empeorarla y reposa por unos minutos, unas horas o incluso unos días; lo que dependerá de lo que haya desencadenado el dolor. | If you notice pain in one or both of your wrists, take a break from the aggravating activity and rest for a few minutes, hours or even days depending on the trigger of the pain. |
En muchos aspectos, este informe mejora la posición de los municipios y regiones y su participación en la política europea. No obstante, me sorprende que tan apasionada controversia la haya desencadenado el derecho de recurso de los municipios y las regiones ante el Tribunal de Justicia. | In many respects, this report advances the position of the municipalities and regions and their involvement in European policy, but I am surprised that such impassioned controversy has been unleashed by the right of municipalities and regions to go to the Court of Justice. |
