bajar

No me puedo creer que nunca haya bajado aquí.	I can't believe you've never been down here.
Puede ser que haya bajado el número de presos políticos, (Nota.	There might be fewer political prisoners (Note.
Que haya bajado completamente en la columna que contiene agua y es allí de forma permanente.	It is fully lowered into the water-bearing column and is there permanently.
Tal vez haya bajado la marea.	Maybe the tide came out or something.
Para muchos grupos más fanáticos, con eso, es como que usted se haya bajado los pantalones y defecado en público.	To many more fanatical groups, you may as well have pulled down your pants and defecated in public.
Es significativo que, en el índice de 2018 que elabora Reporteros Sin Fronteras, Camboya haya bajado 10 puestos (al 142/180).	Significantly, Cambodia dropped ten places (to 142/180) in the 2018 World Press Freedom Index published by Reporters Without Borders.
Estoy segura de que si no tiene intención de ir, no es un síntoma de que haya bajado el nivel de la conferencia.	I am sure that if she is not planning to go, it is not a symptom of the downgrading of the status of the conference.
Llame al médico si su hijo tiene dificultades para respirar, respira mucho más rápido de lo normal, o sigue respirando deprisa después de que le haya bajado la fiebre.	Call the doctor if your child has trouble breathing, is breathing faster than normal, or is still breathing fast after the fever comes down.
No es de extrañar que el fogoso presidente de Ecuador, Rafael Corea, haya bajado discretamente su perfil, guardando su encendido verbo para alguna que otra ocasión simbólica.	It is no wonder that the effusive president of Ecuador, Rafael Correa, has discreetly lowered his profile, putting away his fervent speech for some other symbolic occasion.
Estreptococo 1-3 días Excluido de la escuela hasta que sea dado de alta por un médico o 24 horas después de iniciarse un tratamiento con antibióticos y la fiebre haya bajado.	Streptococcal Infection 1-3 days Exclude from school until released by a physician or 24 hours after antibiotic treatment has begun and fever subsides.
Al mismo tiempo, el Representante lamenta que en los últimos diez años no haya bajado el número de desplazados internos -estimado actualmente en el 1% de la población mundial.	At the same time, the Representative regrets that over the past 10 years, the number of internally displaced persons - today estimated at 1 per cent of the world's population - has not declined.
¿Cómo es posible que mi clasificación haya bajado en la tabla?	How is it possible that my ranking dropped on the board?
Sí, es increíble que haya bajado casi a la mitad.	Yeah. That's amazing that it dropped almost in half.
No creo que el termostato haya bajado o algo.	I don't think the thermostat had been lowered or anything...
Vuelve en cinco años cuando la vida te haya bajado tus expectativas.	Come back in five years when life has lowered your expectations.
No olvides esperarte dos paradas después de que me haya bajado.	Don't forget to wait two stops after I get off.
Una vez la temperatura haya bajado, mezclar con las pasas y el vino.	Once the temperature has dropped, mix with the raisins and wine.
No creo que alguien haya bajado aquí en años.	I don't think anybody's been down here for years.
Lo que sea que haya bajado la barra no es mi culpa.	Whatever lowered the bar it's not my fault.
R. Es probable que alguien haya bajado la temperatura del aire acondicionado.	A. Someone must have lowered the temperature of the air-con.