actualizar

to update

Cuando haya actualizado iOS, este método podría no funcionar más.	When you have iOS upgraded, this method might not work any more.
Finalmente, las compañías de estanterías prácticamente no se completan, a menos que el proveedor las haya actualizado.	Finally, shelf companies are virtually done away with, unless the provider has kept them up to date.
Una vez que el servidor Provisioning se haya actualizado correctamente, el asistente de configuración se inicia automáticamente después de hacer clic en Finish.	The configuration wizard automatically starts after clicking Finish once the provisioning server has been successfully upgraded.
Por lo tanto, si actualmente no funciona en su navegador preferido, probablemente funcione una vez que el navegador se haya actualizado.	As such if it does not currently work with your favorite browser, it probably will once that browser has caught up.
En este tiempo no es que haya actualizado mucho la verdad, a otros les ha cundido más, pero las nuevas fotos que he visto, buenísimas.	In this time he hasn't updated too much, but the new pictures are really good.
El asistente de configuración de Citrix Provisioning se inicia automáticamente cuando se selecciona el botón Finish una vez que el servidor Provisioning se haya actualizado correctamente.	The Citrix Provisioning configuration wizard automatically starts when the Finish button is selected once the provisioning server has been successfully upgraded.
Cuando finalmente se haya actualizado, esta Deidad evolucionaria constituirá la fusión eterna de lo finito y lo infinito—la unión sempiterna e indisoluble del poder experiencial y de la personalidad del espíritu.	When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite—the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.
Cuando finalmente se haya actualizado, esta Deidad evolutiva constituirá la fusión eterna de lo finito y de lo infinito — la unión perpetua e indisoluble del poder experiencial y la personalidad espiritual.	When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite—the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.
Si Toolbox está configurado para esta versión de SolidWorks (lo que sucedería si se especificara una ubicación de red compartida para Toolbox que ya se haya actualizado), no se realiza ninguna actualización de Toolbox.	If the Toolbox is configured for this SolidWorks version (as might be the case if you specify a shared network Toolbox that has already been upgraded), no upgrade to that Toolbox occurs.
No actualice los agentes antes de que se haya actualizado ESMC Server.	Do not update Agents before the ESMC Server is updated.
Puede que lo haya actualizado durante el juicio.	She might have updated during the trial.
Es posible que la aplicación se haya actualizado con una nueva versión.	It is possible that the application has simply been updated to a new version.
Cómo se hace esto depende del tipo de software que se haya actualizado.	How this is done depends on the type of software that has been updated.
Se debe a que es posible que no haya actualizado su versión para Android.	It is because you might not have updated your Android version.
No es su culpa que la ley no se haya actualizado al nivel de la ciencia.	It's not his fault that the law hasn't caught up to science.
Una vez que haya actualizado su información, introduzca la contraseña de su cuenta en el campo correspondiente.	Once you have updated your information, enter your account password in the provided field.
Puede que la lista de roles se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of roles may have been updated since this content was published.
Puede que la lista de características se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of features may have been updated since this content was published.
La siguiente notificación aparece en el dispositivo móvil después de que el firmware se haya actualizado correctamente.	The following notification appears on your mobile device after your firmware is successfully updated.
Puede que la lista de funciones se haya actualizado desde la publicación del contenido actual.	This list of roles may have been updated since this content was published.