acontecer

En tanto que un resultado aún no haya acontecido o no haya terminado de suceder desde cierto continuum, podemos decir que este continuum, como una abstracción, es un fenómeno del presente.	As long as a result has not yet occurred or has not yet finished recurring from a certain continuum, we can say that this continuum, as an abstraction, is a phenomenon of the present.
También parece ser significativo que esto haya acontecido precisamente en el Día de la Independencia.	That this happened on Independence Day seems significant also.
La policía declara que no hay ningún registro en sus computadores, de nada que haya acontecido aquella noche.	Police claim that there is no record on their computer of anything happening that night.
Eso no es meramente un hecho histórico, algo que haya acontecido en el pasado, ya que la historia se repite.	This is not an issue that is merely historical, something that was done in the past, as history will repeat itself.
El hecho de que haya acontecido esta catástrofe significa que la seguridad ha fallado a escala mundial y esta vez no podemos echar la culpa a los terroristas.	The occurrence of the catastrophe meant that global security had failed, and, this time, terrorists cannot be blamed.
La revocación de su consentimiento no afecta a la legitimidad del tratamiento que haya acontecido en base a su consentimiento previo a la revocación.	The revocation of your consent does not affect the legitimacy of the processing that has taken place on the basis of your consent until the revocation.
La razón públicamente declarada fue que hasta que haya acontecido el nivel 7 de 10, o al menos se haya iniciado, eso no sería nada más que un ejercicio intelectual adicional.	The reason publicly given was that until the 7 of 10 had occurred, or at least begun, it would just be another intellectual exercise.
Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.	For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.