cometer

Y cualquier error que hayáis cometido puede ser disuelto por este poder.	And whatever mistakes you commit, it can be dissolved by the power.
La Misericordia Divina os alcanzará donde quiera que estéis, aunque hayáis cometido delitos.	The Divine Mercy will reach you wherever you are, although you had made whatever fault.
Por lo tanto, cualquier error que hayáis cometido puede ser disuelto fácilmente por este océano de Perdón.	So whatever mistake you have committed can be easily dissolved by this Ocean of Forgiveness.
Viendo vuestro pasado, cualquiera que sean las faltas que hayáis cometido, Yo estoy con vosotros.	By seeing your past, whatever mistakes we have committed, I am with you in this, not to feel guilty.
Así que cualquier error que hayáis cometido en el pasado es perdonado y en su lugar obtenéis la realización como una bendición.	So what ever mistakes you have committed in the past are forgiven and instead you get your self-realization as a blessing.
Hermanos, cualquiera que sea vuestra condición espiritual y los errores que hayáis cometido, trabajad, pues el trabajo corrige, ajusta, renueva y ampara a todos nosotros.	Brothers, independently of spiritual condition or mistakes, bear in mind the work that corrects, adjusts, renew and saves all of us.
Cualquiera que sean los pecados o errores que hayáis cometido siempre estoy listo para perdonar y olvidar con tal de que volváis a Mi. Yo nunca abandono a nadie que venga a Mi.	Whatever sins or mistakes you have done I am ready to forgive and forget provided you come back to Me; I will never forsake if anyone comes to Me.
Mirar al prójimo como vuestro hermano valiente es el desafío permanente al que debéis enfrentaros, convencidos de que, ante el Creador, todos vosotros sois hijos amados, independientemente de los erros que hayáis cometido.	To look the neighbor as brave brother is the permanent challenge you have to face, sure that, before the Creator, all you are dear children, independent of the mistakes you are committing.