hay veces

Traductor
Ejemplos

Pero también hay veces que: -Podemos hablar sin palabras.	But there are also times that: -We can speak without words.
Disculpe, Comandante, pero hay veces que mejor es ser directo.	Forgive me, Commander... but sometimes it's best to be straightforward.
Pero hay veces que me pregunto: ¿Qué es la realidad?	But sometimes I ask myself: What is reality?
Pero hay veces que solo quiero gritarles, ¿sabes?	But sometimes I just want to yell at 'em, you know?
Simplemente hay veces en las que uno se cansa de ocultar cosas.	There are just times when one becomes weary of hiding things.
Creo que hay veces que se ha sentido solo una sombra.	I think sometimes he felt like a shadow himself.
Lo sé, hay veces que no lo podemos evitar.	I know, sometimes we just can't help it.
¿Bien, hay veces que eso no es suficiente?	Well, sometimes that just isn't enough, is it?
Me podrán decir: pero hay veces que se vuelve muy difícil.	You may say that sometimes this is very difficult.
Es verdad, hay veces que se nos olvida pero tenemos muchísimo en común.	It's true, sometimes we forget, but we have a lot in common.
Así nosotros hemos sobrevivido esas cosas, y hemos resistido hay veces.	That's how we have survived those things, and how we have resisted sometimes.
No obstante, hay veces en que eso no va a cambiar nada.	But sometimes, that's not going to change things.
Y hay veces que pareciera que ciertas obligaciones son contradictorias o se oponen.	Sometimes it seems that these obligations are contradictory or oppose one another.
Pero hay veces que tu me debes a mi.	But sometimes you owe me.
Oh, hay veces que no hay nada que pueda decir.	Oh, sometimes you can't say anything.
¿Acaso no hay veces que tu trabajo es estupendo?	Don't you just love your job sometimes?
También hay veces en que se te ocurre algo de pura suerte.	Then there are also times when you come up with something for sheer luck.
Y hay veces que eso está bien.	And sometimes that's okay.
Sin embargo hay veces en que se refuerza grandemente la cantidad de partículas atrapadas.	There are however times when the population of trapped particles is greatly reinforced.
Sin embargo, hay veces que esto no sucede.	The mountd, however, does not do this yet.