hay quienes dicen

Traductor
Ejemplos

Ahora, hay quienes dicen es demasiado bueno para ser cierto.	Now, some say it's too good to be true.
Por supuesto, hay quienes dicen que las Naciones Unidas son obsoletas.	Of course, some people say that the United Nations is obsolete.
Por eso hay quienes dicen que Bélgica es Europa en miniatura.	There are some who therefore say that Belgium is Europe in miniature.
En otras palabras, hay quienes dicen, no podemos preocuparnos de la competencia.	In other words, there are some who say, we can't worry about competition.
Y hay quienes dicen que no es anticonstitucional.	And someone says it's not unconstitutional.
Ésta es una visión audaz, y hay quienes dicen que nunca se podrá lograr.	This is a bold vision, and some will say it can never be achieved.
AMY GOODMAN: Pero hay quienes dicen que es cada vez más autoritario.	AMY GOODMAN: What about those who say he's increasingly authoritarian?
Porque hay quienes dicen que se limitaba a cantar y nada más.	Because there are people who say that he only sang and that was all.
Si hay quienes dicen que decir la verdad es apasionarse, entonces, que así sea.	If some say that stating the truth is taking the emotional path, then so be it.
Y hay quienes dicen, supongo, que es imposible que eso suceda en el Oriente Medio.	And there are some who, I guess, say that's impossible to happen in the Middle East.
Creo que aún hay quienes dicen: "Bien, aún no ha sido realmente probada"	I think there's still some people who say:
Sin embargo existe discusión y hay quienes dicen que pueden encontrarse los síntomas depresivos entre los primeros seis meses.	However there is discussion and some say that depressive symptoms can be found in the first six months.
El cambio cultural es muy lento, hay quienes dicen que podría tomar una o dos generaciones.	Culture change is very slow, and some say it takes a generation or two!
En mi país hay quienes dicen que Europa no debería tener competencias en materia de protección de la salud.	There are some people in my country who say that Europe should not have any competence for health protection.
Con cada gestación se pierde un diente: además, hay quienes dicen que darles pecho también te hará perder dientes.	With each pregnancy one tooth is lost: in addition, there are those who say that breastfeeding will also make you lose teeth.
Mientras que a la hora de la comida hay quienes dicen que su materia prima y selección de productos es de lo mejor.	While the lunch some say that its raw material and product selection is tops.
No en vano hay quienes dicen que Bogotá sí tiene estaciones, pero las reúne a todas en un solo día.	It's not in vain some say Bogotá does have seasons, but it puts them all together in one day.
En la crítica a las ideas erróneas de Po Yi-po, hay quienes dicen que su error es de individualismo pequeñoburgués. Esta afirmación es inapropiada.	In criticizing Po I-po's erroneous ideas, some say his mistake stems from petty-bourgeois individualism; that's not quite right.
De hecho, hay quienes dicen que con todos los cambios e incertidumbre en la región, simplemente no es posible lograr avances ahora.	Indeed, there are those who argue that with all the change and uncertainty in the region, it is simply not possible to move forward.
Empecemos, por ejemplo, disipando algunos mitos: hay quienes dicen que tenemos que cambiar porque ahora somos muchos más Estados miembros.	Let us begin, for example, to dispel certain myths: some say that we need to change because we now have so many more Member States.