hay que decirlo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo hay que decirlo, Su Majestad, y voy a obedecer.	You need only speak, Your Majesty, and I will obey.
Perdón, ¿cómo se supone que hay que decirlo ahora?	Sorry, what are we supposed to say now?
Stevie, todo hay que decirlo, canceló su presentación.	Stevie, to his great credit, cancelled!
Y hay que decirlo: también tiene un significativo control sobre las decisiones que toman los partidos políticos de oposición.	And it must also be mentioned that he has significant control over the decisions made by political opposition parties.
No hay que decirlo con el mismo ritmo.	We don't have to say them in the same rhythm.
Pero el fondo político es ambiguo, al menos hay que decirlo.	But the political subtext is ambiguous, to say the least.
No sé si hay que decirlo en privado.	I don't know that it needs to be in private.
Se han realizado pagos sustanciales, y eso también hay que decirlo.	Substantial payments have been made. That must also be stated.
Bueno, no hay que decirlo así.	Well, you don't have to say it like that.
¡Y todo hay que decirlo, lo hacen con mucho estilo!	And it has to be said, they do it in style!
Ambos estamos pensando lo mismo, así que solo hay que decirlo.	We're both thinking the same thing, so let's just say it.
Así, cuando se hace algo, hay que decirlo.	So, if we do something, we must say it.
Al tango hay que decirlo con sutileza.	In tango it is necessary to say things with subtlety.
Eso hay que decirlo con estilo.	That are necessary to say it with style.
Para todo hay que decirlo, este control es simplemente muy bien pensado.	For it must be said, this slider is simply very well thought out.
No es bonito pero hay que decirlo.	It's not pretty but it has to be said.
Es una simplificación excesiva, pero hay que decirlo.	It's an oversimplification but it needs to be said.
Señor Solana, señor Patten, hay que decirlo sin ambigüedades.	Mr Solana, Mr Patten, you must state this quite clearly.
El martirio, hay que decirlo, tiene que ver históricamente con la política.	Martyrdom, we must say, is historically related to politics.
Y hay que decirlo con mucha rapidez.	And you have to say it very fast.