hawksbill

These beaches are nesting sites for endangered hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata).
Estas playas son utilizadas por las tortugas carey (Eretmochelys imbricata) para desovar.
The hawksbill population crashed, and has never recovered.
La población de la tortuga carey declinó y no se ha recuperado.
You can play with some small fish here or take a photo from the hawksbill turtles.
Aquí puede jugar con algunos pequeños peces o tomar una foto a las tortugas carey.
At present, only one hawksbill turtle nests on the island.
En la actualidad, únicamente la especie que sigue anidando es la tortuga Carey.
How has the ban on fishing hawksbill sea turtles been received by the communities?
¿Cómo han tomado las comunidades la prohibición de pescar tortuga de carey?
Cuba would like to sell 7,800 kg of hawksbill turtle shells from existing legal stockpiles.
Cuba desearía vender 7.800 kg de caparazones de tortuga carey de las existencias registradas.
Cuba has also requested permission to sell hawksbill turtle shells from existing legal stockpiles.
Cuba también ha solicitado la autorización de vender conchas de tortuga carey de las existencias legales registradas.
Full protection is also needed for the hawksbill turtle which is only to be found in Cuba.
También es necesario otorgar plena protección a la tortuga de carey, que solo existe en Cuba.
Species: Eretmochelys imbricata (.pdf) Common name: hawksbill Biology: Lives in coral reef zones, feeds mainly on sponges.
Especie: Eretmochelys imbricata (.pdf) Nombre común: carey Biología: vive en zonas arrecifales, se alimenta principalmente de esponjas.
The most common reptiles are ridley, hawksbill, leatherback and green turtles, rattlesnakes and iguanas.
Los reptiles más representativos son las tortugas lora, carey, baula y verde, la serpiente cascabel y el garrobo.
Crawling with an alternating gait, hawksbill tracks left in the sand are asymmetrical.
Sus huellas en la arena son asimétricas, ya que se arrastran por la tierra con un paso alterno.
Preliminary Assessment of hawksbill sea turtle nesting beach behavior on Nevis, 2003.
Evaluación preeliminar del comportamiento de anidación en la playa de la tortuga marina de carey en Nevis, 2003. Disponible en inglés.
On Sunday night a hawksbill turtle(Eretmochelys imbricate) visited Piro beach to carry out its ritual reproductive magic.
El día domingo por la noche una tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) visito las arenas de playa Piro para llevar a cabo su mágico ritual reproductivo.
Green turtle populations surveyed by scientists were 11 times greater than hawksbill populations, likely due to human activity.
Las poblaciones de tortugas verdes relevadas por los científicos fueron 11 veces mayores que las poblaciones de carey, probablemente debido a la actividad humana.
The Arnavon Islands is one of the most important rookeries in the western Pacific for the endangered hawksbill turtle.
Las Islas Arnavon son uno de los criaderos más importantes del Pacífico occidental para la tortuga de carey, que es una especie en peligro.
Finally, I would like to give a third example. Cuba has requested to move the hawksbill turtle back to appendix II.
Por último, en tercer lugar, Cuba ha pedido que se traslade de nuevo al Apéndice II la tortuga de carey (hawksbill turtle).
In the summer, three species of sea turtles come to the beaches of Contoy to spawn: hawksbill, loggerhead and white turtle.
En el verano, tres especies de tortugas marinas llegan a las playas de Contoy a desovar: la tortuga carey, la blanca y la caguama.
The three most common found off the coast of Puerto Rico are the leatherback, hawksbill and green turtles.
Las tres especies más comunes frente a las costas de Puerto Rico son la tortuga de siete quillas, la tortuga de carey y la tortuga verde.
Various types of turtles can also be found in the area including the hawksbill turtle and green turtle, which are listed as endangered species.
También se pueden encontrar varios tipos de tortugas, como la tortuga carey o la tortuga verde, ambas consideradas en peligro de extinción.
While all international trade in hawksbill is currently banned, some governments would like strictly regulated harvesting and trade to be permitted.
Pese a que el comercio internacional de carey está prohibido en la actualidad, algunos gobiernos desean que se autorice la captura y el comercio estrictamente reglamentados.
Palabra del día
disfrazarse