have you ever tried

alguna vez intentaste

But have you ever tried to create a video gallery?	Pero ¿alguna vez trató de crear una galería de video?
But have you ever tried to train a bear?	¿Pero alguna vez has tratado de entrenar a un oso?
But, have you ever tried to insert comment to a chart?	Pero, ¿alguna vez has intentado insertar comentarios en un gráfico?
For example, have you ever tried to draw with a mouse?	Por ejemplo, ¿alguna vez intentaste dibujar con un mouse?
So have you ever tried it with a girl?	¿Entonces alguna vez lo has intentado con una chica?
Well, have you ever tried being with a man?	Bueno, ¿has intentado tú estar con un hombre?
And since that time, have you ever tried to contact Mr. Calamar?	¿Y desde ese momento, ha intentado contactar con el Sr. Calamar?
However, have you ever tried to sort data by column headers?	Sin embargo, ¿alguna vez ha intentado ordenar datos por encabezados de columna?
And since that time, have you ever tried to contact Mr. Calamar?	¿Y desde ese momento, ha intentado contactar con el Sr. Calamar?
Hey, have you ever tried to find a bathroom in a pyramid?	¿Habéis intentado encontrar un baño en una pirámide?
Yeah, well, have you ever tried to shake Toby in an emergency?	Sí, bueno, ¿alguna vez has intentado librarte de Toby en una emergencia?
Hey, have you ever tried to find a bathroom in a pyramid?	¿Han intentado encontrar un baño en una pirámide?
I mean, have you ever tried to grind your own flour?	¿Alguna vez has intentado moler tu propia harina?
Just out of curiosity, have you ever tried a saucy French chambermaid?	Solo por curiosidad, ¿has probado hacer una pícara camarera francesa?
There are many braided hairstyles, but have you ever tried the braided crown?	Hay muchos peinados trenzados, pero ¿alguna vez has probado la corona trenzada?
But have you ever tried to create a rule in the Outlook.com online?	Pero, ¿alguna vez ha intentado crear una regla en Outlook.com en línea?
But have you ever tried horse racing?	Pero ¿alguna vez has tratado de las carreras de caballos?
Hamburger and green tea: have you ever tried it?	Hambruguese y té verde: ¿lo has probado?
Well, when have you ever tried, and not succeeded?	Bueno, ¿cuándo fue que lo intentaste y no lo lograste?
But, have you ever tried to save only filtered data as csv file?	Pero, ¿alguna vez has intentado guardar solo datos filtrados como un archivo csv?