Although the Acropolis has been sacked and destroyed on a number of occasions throughout the centuries, the ruins have withstood and have been restored by the Greek Government. | Aunque la Acrópolis ha sido saqueada y destruida en numerosas ocasiones a lo largo de los siglos, las ruinas que resistieron en pie han sido restauradas por el gobierno griego. |
All that man could do was done to render the work perfect, yet the ark could not of itself have withstood the storm which was to come upon the earth. | Se hizo todo lo humanamente posible para que la obra resultase perfecta; sin embargo, el arca de por sí no hubiera podido soportar la tempestad que había de venir sobre la tierra. |
The ruins have withstood the constant force of the wind. | Unas viejas ruinas que han sorteado la incesante fuerza del viento. |
We would not have withstood the twenty minutes in the icy waters. | No aguantaríamos veinte minutos en el agua helada. |
They are not joined by anything, yet they have withstood many earthquakes. | Las piedras no están pegadas con nada, sin embargo han resistido muchos terremotos. |
I prefer the classics of books that have withstood the test of time. | Prefiero los clásicos, los libros que han resistido el paso del tiempo. |
They have withstood many things, many fears, but between the three of us we moved forward. | Han soportado muchas cosas, muchos miedos, pero entre los tres fuimos avanzando. |
On his path he will meet those who have withstood the long nights of mist. | En su camino encontrará a los que han soportado las largas noches de niebla. |
Our products have withstood the test of time–with over 60 years of undeniable quality. | Nuestros productos han resistido el paso del tiempo: más de 60 años de calidad indiscutible. |
As you have withstood the inclinations of the mortal nature be willing to be steadfast. | Así como has resistido las inclinaciones de la naturaleza mortal, dispónte a ser constante. |
You have withstood this test! | ¡Tú has resistido esta prueba! |
They were neglecting the only means by which they could have withstood evil spirits. | Estaban descuidando el único medio por el cual podrían haber resistido a los malos espíritus. |
It was no small thing to have withstood the six preparation meetings. | Y es que el haber resistido las seis reuniones preparatorias no es cualquier cosa. |
We stand firmly on the basis of Lenin's ideas, which have withstood the test of time. | Defendemos firmemente las ideas de Lenin, que han resistido la prueba del tiempo. |
You have withstood so much. | Usted ha resistido tanto. |
We can learn about our true level of devotion from the tests we have withstood. | Podemos aprender acerca de nuestro verdadero nivel de la devoción de las pruebas que hemos resistido. |
She simply could not have withstood it. | Simplemente no lo hubiese soportado. |
Almost 80 monoliths, some even weighing up to 40 tons, have withstood the test of time. | Casi 80 monolitos, algunos de hasta 40 toneladas de peso, han soportado la prueba del tiempo. |
Various maize landraces and wild relatives of wheat have withstood harsh conditions for thousands of years. | Varios maíces criollos y parientes silvestres del trigo han sobrevivido en condiciones difíciles durante milenios. |
Given their age, the trees have withstood conditions often harsher than what they faced today. | Debido a su edad, los árboles han resistido condiciones más duras que las que enfrentan hoy en día. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
