have widened

Presente perfecto para el sujetodel verbowiden.Hay otras traducciones para esta conjugación.

widen

Unemployment, particularly among youth, remain high, while income inequalities have widened.	El desempleo, particularmente entre la juventud, permanece alto, mientras que se incrementan las desigualdades en el ingreso.
During the course of the past century, the disparities between and within nations have widened.	Durante el siglo pasado aumentaron las disparidades entre las naciones y dentro de ellas.
Group lending schemes have widened the access of the rural poor to institutional credit.	La introducción del préstamo colectivo ha ampliado el acceso de la población rural pobre al crédito institucional.
Wage differentials between male and female workers are found in every sector and have widened since the 1990s.	Las diferencias salariales entre trabajadores hombres y mujeres existen en todos los sectores y aumentaron desde la década de 1990.
Political favouritism and accumulation of capital and power by a few have widened the gap between the haves and the have-nots.	El favoritismo político y la acumulación de capital y poder en manos de unos pocos ampliaron la brecha entre ricos y pobres.
Rapid increases in business research and development in Japan and the US since 1994 have widened the gap with Europe alarmingly.	El rápido incremento de la investigación y el desarrollo empresarial en Japón y los Estados Unidos desde 1994 ha incrementado de forma alarmante la distancia con Europa.
There are many indications that, in those three areas, not enough progress is being made, and some of the gaps may even have widened over the past year.	Hay muchos indicios de que, en estos tres ámbitos, no se han conseguido suficientes progresos, y de que algunas de las lagunas han podido incluso incrementarse en el último año.
As canyoning has become the most popular adventure sports activity in Aragon we have widened our area to include canyons in Guara and the Pyrenees.	Al tratarse los descensos acuáticos y los descensos de barrancos, las actividades más demandadas en Aragón, ampliamos nuestra zona de acción y se ofrecen tramos en Guara y Pirineos.
Was it possible, after a year and a half of trade wars which have widened the gap between the two shores of the Atlantic and divided the principal Doha negotiators, to remedy the situation with two framework-agreements, however important?	¿Acaso hubiera sido posible, tras un año y medio de guerras comerciales que han provocado que haya aumentado la distancia entre las dos orillas del Atlántico y dividido a los negociadores principales de Doha, remediar la situación con dos acuerdos marco, por importantes que fueran?
They have widened doors and extra bathrooms with a special bath.	Tienen puertas ensanchadas y aseos adicionales con un baño especial.
They have widened doors and a special bath.	Tienen puertas ensanchadas y un baño especial.
These rooms have widened doors for wheelchair access.	Estas habitaciones han ampliado las puertas para acceder a sillas de ruedas.
They have widened doors and a special shower.	Tienen puertas ensanchadas y un baño especial.
They have widened doors and a special shower.	Tienen puertas ensanchadas y un cuarto de baño especial.
Inequalities between rich and poor, and men and women have widened.	Las desigualdades entre ricos y pobres, y entre hombres y mujeres se han acrecentado.
They have widened doors and specials baths fitted.	Han ampliado las puertas y los aseos han sido adaptados.
They have widened doors and adapted bathrooms.	Las puertas son más anchas y los baños están adaptados.
Thereby, the Netherlands have widened its look on safety and water.	De tal modo, los Países Bajos han ensanchado su concepto de seguridad y del agua.
In some instances, efforts to increase overall enrolments have widened it.	En algunos casos, los intentos de fomentar la matrícula en general han intensificado esa diferencia.
These have widened the horizon of forming and registering organizations and societies.	Esas leyes han ampliado el horizonte de la Constitución y el registro de organizaciones y sociedades.