waken

In all countries where the masses have wakened to consciousness, Soviets of workers', soldiers', and peasants' deputies will continue to be built.	En todos los países donde las masas trabajadoras viven una vida consciente se forman actualmente y se formarán soviets de diputados, obreros, soldados y campesinos.
It is as though the ghosts of yore have wakened.	Es como si los fantasmas del pasado se hubieran despertado.
Now that you have wakened me, we might as well be comfortable.	Ya que me has despertado, por lo menos estemos cómodos.
If he'd snitched, he wouldn't have wakened us.	Si fuera así no habría venido a despertarnos.
You must not have wakened.	No debes haberte despertado.
I have wakened every morning to the light of Thy praise and Thy remembrance, and reached every evening inhaling the fragrances of Thy mercy.	He despertado cada mañana a la luz de tu alabanza y de tu recordación, y he llegado a cada atardecer inhalando las fragancias de tu misericordia.
I have wakened this morning with my face set toward the splendors of the Daystar of Thy Revelation, through Which the heavens of Thy power and Thy majesty have been illumined, acknowledging Thy signs, believing in Thy Book, and holding fast unto Thy Cord.	He despertado esta mañana con el rostro vuelto hacia los resplandores del sol de tu Revelación, por medio del cual se han iluminado los cielos de tu poder y tu majestad, reconociendo tus signos, creyendo en tu Libro y aferrándome a tu cordón.