have upheld

Presente perfecto para el sujetodel verbouphold.Hay otras traducciones para esta conjugación.

uphold

The difficulty in obtaining information has been further compounded by recent Supreme Court rulings that have upheld the government's power to limit public access to official information.	La dificultad para obtener información se agravó aún más tras una serie de pronunciamientos del Tribunal Supremo de Justicia que ratificaron la facultad del gobierno de limitar el acceso a información pública.
The justification for the first tranche of new AD posts is to cope with immediate additional tasks, but by 2013, we aim to have upheld our commitment for one-third of AD staff to come from the diplomatic services of the Member States.	La justificación para el primer tramo de los nuevos puestos de AD es hacer frente a las tareas adicionales inmediatas, pero para el año 2013 aspiramos a mantener nuestro compromiso de un tercio de personal de AD procedente de los servicios diplomáticos de los Estados miembros.
Courts have upheld the presumption in both international and domestic cases.	Tribunales han confirmado la presunción en ambos casos nacionales e internacionales.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.	Los fallos judiciales han sostenido esta amplia interpretación de la ley.
For decades, administrations of both parties have upheld this constitutional requirement.	Durante décadas, las administraciones de ambos partidos políticos han confirmado este requisito constitucional.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.	Las decisiones de los tribunales han respaldado esta interpretación amplia de la ley.
Now, there are some of you who have upheld this contract.	Algunos de ustedes han cumplido con este contrato.
But I'm very happy and very proud to have upheld my client's rights.	Pero estoy muy feliz y muy orgulloso haber defendido los derechos de mi cliente .
We have upheld the principles of transparency and of right and proper procedure.	Hemos defendido los principios de la transparencia y del derecho al debido y adecuado procedimiento.
Your words have upheld him who was stumbling, and you have strengthened the feeble knees.	Sus palabras lo que estaba tropezando han confirmado, y han fortalecido las rodillas endebles.
We have upheld your objection.	Hemos aceptado su objeción.
Technology, solutions, innovation, investment and commitment are values that we have upheld for more than a century.	Tecnología, soluciones, innovación, inversión y compromiso son valores que nos han acompañado durante más de un siglo.
Your words have upheld him that was falling, and you have strengthened the feeble knees.	Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían.
We have upheld our obligations under that agreement and encourage others to do the same.	Hemos cumplido nuestras obligaciones en virtud de ese acuerdo y exhortamos a los demás a que hagan lo mismo.
Nevertheless, new decisions by federal courts have upheld the validity of the agreement in default in contracts.	No obstante, nuevas resoluciones de los tribunales federales han sostenido la validez del pacto comisorio en los contratos.
I have upheld that position in this House before, as I have in demonstrations outside it.	He mantenido esta postura en esta Cámara con anterioridad, y fuera de ella en las manifestaciones.
These are words of intention and creation combined with you who have upheld your hands and heart for years on end.	Son palabras de intención y creación combinadas con Uds. quienes han sostenido sus manos y corazones por años en extremo.
Nevertheless, rather than maintaining this position, we have upheld the agreement which was reached on the Sixth Framework Programme.	Sin embargo, en lugar de mantener esa posición, hemos mantenido el acuerdo al que se llegó en el Sexto Programa Marco.
The participants in recent multilateral meetings on Iraq have upheld that approach, and we support the decision endorsed at those meetings.	Los participantes en las recientes reuniones multilaterales sobre el Iraq han respetado ese planteamiento, y apoyamos la decisión refrendada en esas reuniones.
The national courts of some States have upheld the expulsion of aliens on grounds of morality.	Los tribunales nacionales de algunos Estados se han ocupado de casos de expulsiones de extranjeros por razones relacionadas con su actividad política.