have to be

tener que ser

You don't have to be a part of this, Amanda.	Usted no tiene que ser una parte de esta, Amanda.
Murray, why does this always have to be your decision?	Murray, ¿por qué esto siempre tiene que ser tu decisión?
Yes, but then you have to be here every day.	Sí, pero entonces tienes que estar aquí todos los días.
You and the company have to be a good fit.	Usted y la compañía tienen que ser un buen ajuste.
You also have to be a member of the professions.	Usted también tiene que ser un miembro de las profesiones.
Therefore, the Father explains: You have to be very cautious.	Por tanto, el Padre explica: Tenéis que ser muy cautelosos.
You don't have to be so brave all the time.	Usted no tiene que ser tan valiente todo el tiempo.
We have to be at the airport by 8:45, max.	Tenemos que estar en el aeropuerto a las 8:45, máximo.
When things are sad, you just have to be patient.	Cuando las cosas son tristes, solo tienes que ser paciente.
But this doesn't have to be the end for you.	Pero esto no tiene que ser el final para vosotros.
You have to be inside the fox with our hero.	Usted tiene que estar dentro del zorro con nuestro héroe.
Cal, we have to be at school in 10 minutes.	Cal, tenemos que estar en el colegio en 10 minutos.
On that day, you have to be ready for anything.	En ese día, tienes que estar preparado para cualquier cosa.
Why does everything with him have to be so dramatic?	¿Por qué todo con él tiene que ser tan dramático?
This kind of communication doesn't always have to be verbal.	Este tipo de comunicación no siempre tiene que ser verbal.
However, the fruits of his functioning have to be visible.	Sin embargo, los frutos de su funcionamiento deben ser visibles.
We have to be at the Schell Refinery by seven.	Tenemos que estar en la Refinería Schell a las siete.
For them, the stuff doesn't have to be so pure.	Para ellos, la mercancía no tiene que ser tan pura.
Our moves have to be coordinated with the security well.	Nuestros movimientos tienen que estar coordinados con la seguridad también.
Questioner: You have to be highly sensitive all the time.	Interlocutor: Uno tiene que ser altamente sensible todo el tiempo.