have swelled

Presente perfecto para el sujetodel verboswell.Hay otras traducciones para esta conjugación.

swell

In the meantime, unemployment benefits rose by 73 billion dollars, as the ranks of the unemployed have swelled affecting 10% of the working force (CBO 2009: 9).	Mientras tanto los beneficios para desempleo crecieron en 73 millardos de dólares, a medida que las filas de desempleados han crecido hasta alcanzar a casi el 10% de los trabajadores (CBO 2009: 9).
By reducing state involvement and contributions paid by the wealthy, public deficits have swelled, while the social needs of the majority become unsatisfied.	Al reducir la implicación del Estado y las contribuciones pagadas por los más ricos, se disparan los déficit públicos, mientras que se cumple cada vez en menor medida con las necesidades sociales de la mayoría.
To have taken on the ECB in the money printing game would have swelled its balance sheet to unmanageable proportions, the SNB has repeatedly argued.	En defensa de su posición, el BNS ha reiterado que seguir la línea del BCE y poner en marcha la máquina de imprimir billetes, solo habría llevado su hoja de balance a niveles inmanejables.
During the seven long years that Damascus has been under siege, its inhabitants, alongside the almost 4 million internally displaced people who have swelled the city's population to around 7 million, have listened more than ever to Fairuz.	A lo largo de los siete años que Damasco ha vivido asediada, sus habitantes pero también los casi cuatro millones de desplazados internos que elevaron su población hasta los siete millones de almas, han escuchado más que nunca a Fairuz.
For that reason, during the seven long years that Damascus has been under siege, its inhabitants, alongside the almost 4 million internally displaced people who have swelled the city's population to around 7 million, have listened more than ever to Fairuz.	Por eso, y a lo largo de los siete años que Damasco ha vivido asediada, sus habitantes pero también los casi cuatro millones de desplazados internos que elevaron su población hasta los siete millones de almas, han escuchado más que nunca a Fairuz.
Since then, Seleka forces have swelled from 3,000 to 22,000 men.	Desde entonces, las fuerzas de Seleka han aumentado de 3.000 a 22.000 hombres.
All of these have swelled the number of illiterates in the country.	Todas estas personas engrosaron el número de analfabetos en el país.
If they have swelled up, they are ready to plant.	Si han comenzado a hincharse, están listas para ser plantadas.
Venezuelans have swelled its population by 10 percent.	Los venezolanos la han aumentado en 10 por ciento.
The proposal comes as apprehensions of minors entering the country have swelled.	La propuesta se conoció mientras aumentan las detenciones de los menores que ingresan al país.
Third, America's imperial wars of conquest in Afghanistan and Iraq have swelled the deficit.	Tercero, las guerras de conquista imperial de Estados Unidos en Afganistán e Irak han aumentado el endeudamiento.
Remember now, our ranks have swelled exponentially, and this kind of scenario is likely to happen more often.	Recuerda, nuestros rangos han incrementado exponencialmente y esa clase de escenario probablemente suceda con más frecuencia.
Remember now, our ranks have swelled exponentially, and this kind of scenario is likely to happen more often.	Ahora recuerda, nuestros rangos han aumentado exponencialmente y ese tipo de escenario es muy probable que suceda con más frecuencia.
War and poverty have swelled the numbers of disabled people, widows, orphans and street children.	La guerra y la pobreza han hecho que aumente el número de discapacitados, viudas, huérfanos y niños de la calle.
It has appealed to both the rich and the poor, and their offerings have swelled the value of her gift.	Ha impresionado tanto a ricos como a pobres, y sus ofrendas han aumentado el valor de su donativo.
These are mainly low-mass stars at the end of their lives that have swelled to become a giant star.	Estas son principalmente estrellas de poca masa cercanas al fin de su vida que se han convertido en gigantes.
The heavy rains of recent days, generally unwelcome to speleologist, have swelled an underground river in a branch unknown.	Las fuertes lluvias de los últimos días, por lo general desagradable para espeleólogos, han aumentado un río subterráneo en una rama desconocida.
In recent years, however, segments of the urban population (urban poor, teachers, trade unionists) and indigenous groups have swelled their ranks.	Sin embargo, en años recientes también sectores urbanos (pobladores urbanos, maestros, sindicalistas) y población indígena han incrementado estas filas.
According to the latest survey published ObEpi end of 2009, the French have swelled from 3 kg on average, these last twelve years.	Según el último sondeo publicado a finales ObEpi de 2009, los franceses han aumentado de 3 kg por término medio, estos últimos doce años.
Their numbers have swelled, and under the leadership of the Magikill the rebels have become a dangerous threat to your Order Empire!	Su número ha aumentado, y bajo el liderazgo de la Magikill los rebeldes se han convertido en una amenaza peligrosa para la Orden del Imperio!