We have seen challenges in the past, and we have steered the ship through those troubled waters. | Ya encontramos dificultades en el pasado, y supimos atravesar esas aguas turbulentas. |
I also wish to take this opportunity to commend his predecessor, Mr. Jan Kavan, whose tireless efforts have steered the United Nations along a constructive path during a year of difficult challenges. | También quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar a su predecesor, el Sr. Jan Kavan, cuyos esfuerzos incansables guiaron a las Naciones Unidas por un camino constructivo en un año de difíciles retos. |
Sailors have steered their ships by the stars. | Los marineros han guiado sus naves usando las estrellas. |
Look, I may have steered you in the wrong direction. | No, mira, quizá te he guiado en la dirección errónea. |
The people who have steered this nation for decades behind the scenes. | A los que han llevado este país en la sombra. |
Senate Republicans have steered clear of raising the issue of Alaska drilling. | Los republicanos del Senado han sido claros en la cuestión de Alaska. |
We have observed your thought processes, and we have steered your ideas as appropriate. | Hemos observado tus procesos de pensamiento y hemos dirigido tus ideas en cuanto es apropiado. |
You have steered us through very difficult times and instilled a sense of transparency in our deliberations. | Estuvo al timón en tiempos muy difíciles e infundió transparencia a nuestras deliberaciones. |
Thus we have steered our Earth allies down a path that can make this happen for everyone. | Por ello hemos orientado a nuestros aliados Terrestres por un camino que hará que esto suceda para todos. |
Indeed, in most cases they have steered relations towards wider prospects for future cooperation on all bilateral issues. | En la mayoría de los casos esas relaciones han ofrecido mejores perspectivas de cooperación futura a nivel bilateral. |
Historically, large corporations have steered clear of free software due to the unfounded assumption that anything free can't be worthwhile. | Históricamente, grandes corporaciones han ignorado el software libre debido a la asumpción infundada que cualquier cosa libre no puede ser productiva. |
Rossello hasn't mentioned vouchers recently, and gubernatorial candidates for this year's election have steered clear of the thorny issue. | Rosselló no ha mencionado los vales últimamente, y los candidatos para la elección gubernamental de este año han evitado esta espinosa cuestión. |
President Evo Morales's efforts to consolidate sweeping reforms on the basis of a controversial new constitution have steered Bolivia into a cul-de-sac. | Los esfuerzos del presidente Evo Morales por consolidar reformas radicales con base en una nueva y controvertida Constitución han llevado a Bolivia a un callejón sin salida. |
Normaly managemnet would have steered us in the right direction but ours didn't have clue and presumed we knew what we were doing. | Normalmente el Management nos habría indicado la dirección adecuada, pero el nuestro no tenía ni idea y presumíamos de que sabíamos lo que estábamos haciendo. |
I want to thank all the drivers who contributed to this end result, and I note that we have steered the matter into a safe harbour. | Quiero dar las gracias a los conductores que contribuyeron a este resultado final y señalar que hemos llevado este tema a buen puerto. |
This is the reason why they have steered the populace away from what the founding fathers intended for them, which is gold-backed money. | Esta es la razón por la que han alejado a la población de lo que los padres fundadores pensaron para ellos, que es el dinero respaldado por oro. |
Again, thank you for the note, the business you have steered our way, and the confidence you have placed in our dealer and Tigercat. | Muchas gracias por su carta, su negocio que ha marcado nuestro camino y la confianza que ha puesto en nuestro distribuidor y en Tigercat. |
Several attendees said they felt business leaders have steered them to the public cloud in an effort to reduce costs and improve agility, for example. | Varios asistentes dijeron que sentían que los líderes empresariales los habían dirigido a la nube pública en un esfuerzo por reducir los costos y mejorar la agilidad, por ejemplo. |
Experts agree that email and social media marketing have steered the market direction with a promotional approach that deserves serious consideration by the dental industry. | Los expertos coinciden en que las redes sociales de email marketing han marcado la dirección del mercado con un enfoque de promoción que merece una seria consideración por la industria dental. |
The fact of the matter is that the Social Democratic leaders have steered a wrong course in trying to substitute a conventional diplomatic formula for the political tasks of the proletariat. | La pura verdad es que los dirigentes socialdemócratas han tomado un curso equivocado al intentar sustituir una fórmula diplomática convencional por las tareas políticas del proletariado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
