Modern working conditions have spawned a new species, best adapted to these demands: the modern nomad. | Precisamente, por eso, la adaptación a esta nueva exigencia ha hecho que en el mundo laboral actual aparezca una nueva especie: la del nómada moderno. |
In this regard, the Candomblé religion, its ways of thinking and ritual acts have spawned a variety of works such as Bori, 2009; Buruburu, 2016; Os Sacudimentos, 2015. | En este sentido, la religión del Candomblé y sus formas de pensamiento y de acción ritual produjeron una multiplicidad de trabajos como Bori, 2009; Buruburu, 2016; Os Sacudimentos, 2015. |
Nevertheless, exclusively these religions have spawned countless wars and conflicts. | Sin embargo, exclusivamente estas religiones han engendrado innumerables guerras y conflictos. |
Both areas of concern have spawned rapidly growing industries. | Ambas áreas de interés han generado las industrias de rápido crecimiento. |
These events have spawned projects, groups of friends, professional opportunities and even couples. | De sus eventos han salido proyectos, grupos de amigas, oportunidades profesionales e incluso parejas. |
Now his experiences have spawned the idea of a global marketplace for goods and services. | Ahora, sus experiencias han alimentado la idea de un mercado mundial para artículos y servicios. |
I think it must have spawned copies of itself in some other computer systems. | Creo que puede haber introducido copias en los otros sistemas de computadoras. |
There have been numerous ruthless dictatorships on that side that have spawned desolation, mourning and disappointment. | Numerosas y despiadadas han sido las dictaduras de ese bando que han creado desolación, luto y decepción. |
Underworld demons have spawned on the surface of Mars–time to send them packing. | Los demonios del inframundo han aparecido en la superficie de Marte. Es hora de echarlos por la fuerza. |
Others have spawned nearly 350 dispute rulings totalling more than 60,000 pages of jurisprudence. | Otras se han traducido en 350 resoluciones de controversias que han permitido generar más de 60.000 páginas de jurisprudencia. |
Wikis have spawned some interesting uses, including the development of knowledge bases on both intranets and the Internet. | Wikis ha frezado algunas aplicaciones interesantes, incluyendo el desarrollo de las bases de conocimiento en intranets y el Internet. |
Such commercial uses have spawned a large beekeeping industry, though many species still occur in the wild. | Este uso comercial ha desarrollado la industria de la apicultura, aunque muchas especies siguen viviendo en la naturaleza. |
November may have spawned a monster, but no one has the hotum dance moves of this Brit. | Noviembre quizá haya engendrado a un monstruo, pero nadie nos ha hecho bailar en el hotumn como este británico. |
Judgments I made based on these values have spawned most of the unwanted fragmentation in Creation. | Los juicios que hice basados en esos valores han generado la mayor parte de la fragmentación no deseada en la Creación. |
We're notified of all new requests, and many Challonge features have spawned from feedback like yours. | Estamos notificados de todas las nuevas solicitudes, y muchas características de Challonge las generamos a partir de los comentarios como el tuyo. |
The massive insurrections of 1978-79 could not possibly have spawned the ideal conditions for rational administrative control by the state. | Tras las insurrecciones masivas de 1978-79 no había un contexto idóneo para que el Estado ejerciera un control administrativo racional. |
The key task is to search for specific elementary particles in these events and link them to the physical processes that might have spawned them. | La tarea clave es buscar partículas elementales específicas en estos sucesos y enlazarlas a procesos físicos que hayan podido producirlas. |
These groundbreaking genetics have spawned many of today's most popular strains, and continue to inspire old and new school breeders. | Estas innovadoras genéticas han dado lugar a muchas de las variedades más populares de la actualidad, y continúan inspirando a criadores de la vieja y la nueva escuela. |
Understanding Surround Sound Today's sophisticated surround sound systems have spawned a bewildering array of technologies and acronyms. | Da la impresión de que los sofisticados sistemas de sonido envolvente de hoy en día engendran de forma ininterrumpida una desconcertante panoplia de tecnologías y acrónimos. |
Robots can increase labor productivity, reduce production costs and improve product quality, and in the service sector have spawned entirely new business models. | Los robots pueden aumentar la productividad laboral, reducir los costos de producción y mejorar la calidad del producto. Además, en el sector servicios han generado incluso modelos operativos completamente nuevos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
