persuade

So, hey, the boys here have persuaded me to go for a drink.	Entonces, los chicos aquí me persuadieron para tomar un trago.
However, we have persuaded every Member State to take part.	No obstante, hemos persuadido a cada Estado miembro para que participe.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.	Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.
They make product campaigns that have persuaded the public a lot.	Son producto de las campañas que han convencido al público un montón.
However, I have persuaded him not to be hasty.	Sin embargo, lo estoy convenciendo de no demorarnos mucho.
The irresistible beauty might have persuaded the Dutch to spare it.	La belleza irresistible podría haber convencido a los holandeses a prescindir de ella.
That is why I have persuaded him to leave.	Por eso lo he convencido para irnos.
I have persuaded him to stay in order to mend my press.	Le he convencido para que se quedara a arreglar la prensa.
All these reasons have persuaded me to give my full backing to the rapporteur.	Todas estas razones me han convencido para dar todo mi apoyo al ponente.
I could have persuaded him to sell it.	Incluso le hubiese convencido para que me lo vendiese.
She confronted you, might have persuaded you to go back on your deal.	Se enfrentó a ti, convencido de que podía persuadirte para continuar con su acuerdo.
Vergennes may have persuaded the king to order Lafayette's arrest, though this is uncertain.	Vergennes pudo haber convencido al rey de ordenar el arresto de Lafayette, pero esto es incierto.
If I'd have been able to go, she might have persuaded me to go with her.	Si hubiera podido ir, me podría haber persuadido de ir con ella.
Not that someone could have persuaded you to do that, no.	¿No porque alguien te haya convencido de que lo hicieras?
If you would have told me, couldn't we have persuaded them together? .	¿Si me lo hubieras dicho, podríamos haberlos convencido juntos?
If I could have persuaded him that he was mistaken, I wouldn't have harmed him.	Si lo hubiera podido convencer que estaba equivocado, no lo habría lastimado.
The army appears to have persuaded her, unwisely, that a military solution is possible.	Parece que el ejército le ha convencido, sin razón, de que es posible una solución militar.
I have persuaded Inga to come over here and join me for a little doctor talk.	ConvencÍ a Inga de que viniera y me acompañara a hablar de Medicina.
Ladies and gentlemen, I have persuaded Miss Fairfax to perform three lovely ballads for us.	Damas y caballeros. He convencido a la Srta. Faixfax de que toque tres hermosas baladas para nosotros.
However, the excesses of Athenian political life seem to have persuaded him to give up political ambitions.	Sin embargo, los excesos de la vida política ateniense parecen haber persuadido a renunciar a sus ambiciones políticas.