have merited

Presente perfecto para el sujetodel verbomerit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

merit

In eternity we will be able to enjoy what we have merited in time.	En la eternidad podremos disfrutar de lo que hicimos en el tiempo previo.
Therefore they have merited to encounter all this good that you see.	Por lo tanto, han merecido a encontrar todo este bien que se ve.
The work you have promised to do would also have merited this.	El trabajo que han prometido hacer lo habría merecido.
Although our sins have merited condemnation, He does not condemn us.	Por más que nuestros pecados hayan merecido condenación no nos condena.
That is the reason for our support. It would have merited greater emphasis.	Esta es la razón de nuestro voto, y habría merecido una mayor insistencia.
You are indeed happy, moon, that have merited so great a sign!	¡Eres de verdad feliz, oh luna, porque has merecido una señal tan grande!
A simple man would not have merited having his descendents studying Torah in Bnai Brak.	Un hombre simple, no habría merecido que sus descendientes estudiar Torá en Bnei Brak.
On the basis of the experience gained, a number of points have merited particular attention.	Sobre la base de la experiencia adquirida, una serie de cuestiones han suscitado especial atención.
You will enter as you came in, with nothing but what you have merited upon earth.	Entraréis tal y como entrasteis, con nada más que con lo que habéis merecido sobre la tierra.
Now, if this were the end of the pool story, it would hardly have merited special attention.	Ahora bien, si este fuese el final de la historia del área de memoria, difícilmente se hubiese merecido atención especial.
Furthermore, the richness and variety of the marine beds of Gran Canaria have merited the recognition of sub-aquatic film festivals.	Además, la riqueza y variedad de los fondos marinos de Gran Canaria ha merecido el reconocimiento de festivales de cine subacuático.
Nor is it valuable to wrack your brain as to how you might have merited what is seen as a difficulty.	Ni es valioso que te devanes los sesos pensando cómo puedes haber merecido lo que parece una dificultad.
Finally, there were two incidents of journalists sentenced to jail that have merited drastic action.	Finalmente, dos hechos vinculados con órdenes de prisión para periodistas han merecido una drástica acción institucional, conforme se señala en el informe.
We think that this section would have merited further development, as it constitutes one of the major challenges of this debate.	Nosotros pensamos que este apartado hubiera merecido un mayor desarrollo, ya que constituye uno de los retos más importantes de este debate.
Whitehead argued that Russell should be awarded a more prestigious scholarship than his marks would have merited and indeed this was agreed.	Russell Whitehead sostuvo que debe ser otorgada una beca de más prestigio de sus marcas se han merecido y, de hecho se acordó.
Mr. Putin pledged to help them find jobs as civil servants at the level they have merited.	Putin subrayó que esperaba ayudar a esas personas a encontrar empleos a la altura de sus méritos en el sector público.
Firstly, if the Mattel affair had not happened, can the Commission assure us that European consumer safety would have merited this attention?	Primeramente, si no se hubiera producido el asunto Mattel, ¿puede asegurarnos la Comisión que la seguridad del consumidor europeo hubiera merecido su atención?
It would have merited this and it would also reassure us that you think it is as important as you are now saying.	Lo habría merecido y también nos habría reafirmado en la idea de que usted cree que es tan importante como dice que es.
If we would have merited to the middah of עז then maybe we would not have had to go through the pain and tragedy of those 77 hours.	Si hubiera merecido a la middah de עז entonces tal vez no habría tenido que pasar por el dolor y la tragedia de las 77 horas.
As we reflect on our shortcomings, individually and collectively, let us humbly acknowledge that we have merited the punishment that he, the innocent Lamb, suffered on our behalf.	Al reflexionar sobre nuestras faltas, individual o colectivamente, reconocemos humildemente que merecemos el castigo que él, el Cordero inocente, padeció en vez de nosotros.