mérito

También se evaluará el mérito en general de la propuesta.	The overall merit of the proposal will also be assessed.
Me gustaría llevarme el mérito, pero es obra del maestro.	I'd like to take credit, but it's all the maestro.
Uno no se salva por el mérito, pero solo por gracia.	One is not saved by merit, but by grace alone.
Imagino que deberíamos darle el mérito por ser constante.	I guess we should give him credit for being consistent.
Estamos listos para competir con vosotros en el mérito.	We're ready to compete with you on merit.
De hecho, les da el mérito de nuestra existencia.	In fact, it gives them credit for our existence.
Entonces uno recibirá el mérito por el pronunciamiento de este Nombre.	Then shall one receive merit from the pronouncement of this Name.
Me encantaría llevarme el mérito, pero no lo hicimos.	I'd love to take credit, but we didn't do it.
Quizá por eso te robé el mérito de tu bebida.	Maybe that's why I stole credit for your drink.
Simplemente un lugar para atribuirse el mérito por su creación / actualización.	Simply a place to take credit for your creation / update.
Mucha gente se lleva el mérito por cosas que no hicieron.	A lot of people take credit for things they didn't do.
Quizá por eso te robé el mérito de tu bebida.	Maybe that's why I stole credit for your drink.
Bueno, todo el mérito es de esta dama que está a mi izquierda.	Well, all credit goes to this lady on my left.
Creo que debería llevarse el mérito por su liberación.	I think you could take credit for her release.
Reconócele el mérito de hacer lo que Él ha prometido hacer.	Give Him credit for doing what He has promised to do.
Les dejo llevarse el mérito, pero yo soy la jefa.	I allow them to take credit, but I am the boss.
Curas, determinada por el mérito, siempre se producirá a través de sueños.	The cures, determined by merit, always occur through dreams.
¿Qué tal un aumento basado en el mérito?	What about a raise based on merit?
Todo el mérito es de la cocinera de la familia.	All credit to the chef in the family.
¿por qué no tener el mérito por lo que ha conseguido?	Why not take credit for what you've accomplished?