infer
Yeah, but I certainly couldn't have inferred it. | Sí, pero sin duda no podría haber deducido . |
As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option. | Como habrán ustedes deducido de lo que he dicho, la Comisión rechaza la primera opción. |
And on a macro level—some of the speakers have inferred that even health should be privatized. | Y al nivel macro, algunos de los que han hablado han inferido que hasta la salud debe de privatizarse. |
Provide you with promotional offers and information where you have indicated or we have inferred an interest in our Products. | Proporcionarte información y ofertas promocionales donde nos lo hayas indicado o hayamos deducido un interés por nuestros productos. |
Some comments have inferred that this could be interpreted as a possible double charge by the United Nations. | Se han hecho algunos comentarios en el sentido de que ello podría interpretarse como la imposición de una posible doble carga a las Naciones Unidas. |
From these results, glaciologists have inferred that the CO2 content in the pre-industrial atmosphere was 26 percent lower than it is now. | De los resultados, los glaciólogos han inferido que el contenido de CO 2 en la atmósfera preindustrial era un 26% menor que hoy. |
Q Sir, might he have inferred that you discussed it with him was a need for him to take action? | P Señor, ¿es posible que haya inferido él que debido a su conversación era necesario que él tomara cartas en el asunto? |
You can learn more about the interests we have inferred about you in Your Twitter Data and request access to additional information here. | Puede obtener más información sobre los intereses que hemos deducido acerca de usted en Sus datos de Twitter y solicitar acceso a información adicional aquí. |
Previous studies on birds have inferred a preference for mates with greater cognitive abilities based on secondary behaviors correlated with intelligence, like song. | Estudios previos sobre aves han inferido una preferencia por parejas con mayores habilidades cognitivas basadas en comportamientos secundarios correlacionados con la inteligencia, como por ejemplo el canto. |
Whether or not you are logged in, you can also see certain information that we have inferred about your account or device such as gender and age range. | Independientemente de que hayas iniciado sesión o no, también puedes ver cierta información que hemos deducido sobre tu cuenta o dispositivo, como tu género y rango de edad. |
In fact, those who have had real contact and have inferred this in the past may become very popular for awhile! | De hecho, aquellos quienes en el pasado hayan tenido un contacto real, y que hayan inferido esto, podrían llegar a ser muy populares, por algún tiempo!!! |
Various sources have interpreted Nostradamus' predictions and have inferred that World War 3 will be so terrible that first two World Wars will seem like child's play. | Diversas fuentes han interpretado las predicciones de Nostradamus y han deducido que la Tercera Guerra Mundial será tan terrible que las primeras dos guerras mundiales parecerán un juego de niños. |
As you will have inferred from my report, I take a different view from you on most of the ground covered in your letter and its annex. | Como habrá deducido de ese informe, mi opinión difiere de la suya respecto de la mayor parte de los asuntos tratados en su carta y en el anexo de ésta. |
Because so much is said of the influence of the flesh over the mind, they have inferred that the nature and physical constitution of man is itself sinful. | Debido a que se ha dicho mucho de la influencia de la carne sobre la mente, han inferido que la naturaleza y la constitución física del hombre es en sí misma pecaminosa. |
Finally, there is no reason to fear that the European Union's support for fairness and solidarity in international trade will, as some have inferred, contravene the rules of the World Trade Organization. | Por último, no hay que temer que el respaldo de la Unión Europea al comercio justo y solidario vaya en contra, como alguien ha apuntado, de las normas de la Organización Mundial del Comercio. |
A summary of proceedings around the world could include the Earth changes, where we have inferred a 7 of 10 would arrive by the end of 2010. | Un resuman de los eventos, en derredor del mundo, podría incluir a los cambios que está sufriendo la Tierra, de donde nosotros hemos inferido que el nivel 7 de 10 debería ser alcanzado hacia fines de 2010. |
Indeed in some cases tribunals have inferred from the terms of the compromis or the positions of the parties what amounts to a discretion to award compensation rather than restitution. | En algunos casos, efectivamente, los tribunales de arbitraje han inferido del tenor del convenio arbitral o de las conclusiones de las partes lo que viene a ser una facultad discrecional para otorgar indemnización en vez de restitución. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
