have foundered

Presente perfecto para el sujetodel verbofounder.Hay otras traducciones para esta conjugación.

founder

Many other initiatives have foundered on the intransigence of warlords and their inability to rise above their gamesmanship and zero-sum orientation.	Muchas otras iniciativas fracasaron por la intransigencia de los señores de la guerra y su incapacidad de ponerse por encima de sus intereses egoístas y su orientación negativa.
All have foundered on the resistance of the Italian working class.	Todos han fracasado ante la resistencia de la clase obrera italiana.
Attempts to digitise records since then have foundered due to concerns over privacy.	Los intentos de digitalizar registros desde entonces han fracasado debido a preocupaciones sobre la privacidad.
The EU's own independent imperialist ambitions have foundered since the bursting of the speculative bubble.	Las ambiciones imperialistas independientes de la UE han fracasado desde el estallido de la burbuja especulativa.
But a personal, emergency intervention of Ellen White became necessary, or the ship would have foundered.	Pero una intervención personal y de emergencia de Ellen White se hizo necesaria, o el navío habría naufragado.
All the attempts to push forward with the unification of Europe have foundered on the rock of conflicting national interests.	Todos los intentos de avanzar en la unificación de Europa han chocado contra la roca de los intereses nacionales enfrentados.
Millions of helpless children are the flotsam and jetsam washed up by the tide after these marriages have foundered.	Millones de niños desamparados, llevados por la marea de aquí para allá, constituyen los restos del naufragio de esos matrimonios.
What we now risk losing is far more significant than just the issues on which the negotiations have foundered.	Lo que ahora está en juego reviste mucha mayor importancia que las cuestiones por las cuales se han estancado las negociaciones.
A good half of the vessels that have foundered have done so as a result of accidents involving the hull.	Alrededor de la mitad de los barcos que se han hundido ha sido como consecuencia de daños en el casco.
Bridges have collapsed before now, cultures have mouldered in decay, vast civilisations have foundered, but they did not decay uselessly.	Los puentes se han derrumbado antes, las culturas se han desintegrado en la decadencia, vastas civilizaciones se han ido a pique, pero no decaen sin provecho.
Efforts by the Joint Defence Board to agree to a single doctrine and training programme have foundered, partly over cultural and religious differences.	Los intentos de la Junta Mixta de Defensa de llegar a un acuerdo sobre una doctrina y un programa de capacitación únicos han fracasado, debido en parte a diferencias culturales y religiosas.
It seems to me a great pity that such worthwhile programmes, which did not in my view threaten national competences, should have foundered on the rocks of subsidiarity.	Me parece una gran lástima que esos programas valiosos, que, en mi opinión, no constituían una amenaza para las competencias nacionales, hayan zozobrado contra las rocas de la subsidiariedad.
It is hard to ignore the long list of peace agreements in Somalia that have foundered, but we, as a Council, must do what we can to prevent this agreement from joining that list.	Es difícil pasar por alto la larga lista de acuerdos de paz en Somalia que han fracasado, pero nosotros, como Consejo, debemos hacer todo lo posible por impedir que ese acuerdo se sume a la lista.
Efforts to open discussions within civil forums on human rights, democratization, administration of justice and other important issues have foundered because Ixcán society is generally demotivated and fragmented, tendencies that help perpetuate structural injustice.	Los esfuerzos por iniciar un debate sobre la democratización, los derechos humanos, la administración de justicia, etc. desde instancias civiles, tropiezan con la desmotivación general y la fragmentación de la sociedad ixcaneca, tendencias que perpetúan la injusticia estructural.