Many members have founded, and continue to administer sustainable development activities. | Muchos miembros iniciaron y continúan administrando actividades de desarrollo sostenible. |
With this motto they have founded COCOON in 2005. | Con este lema, fundaron COCOON en 2005. |
We have founded a new political life with a psychodelic life style. | Nosotros creamos una nueva vida política con un estilo de vida psicodélico. |
His parents have founded, in 1947, the most important company of the city. | Sus padres fundaron, en 1947, la compañía de teatro más importante de la ciudad. |
For lawyers who have founded and run small firms in provincial capitals, the biggest challenge is standing out. | Para los abogados que fundamos y dirigimos despachos pequeños en capitales de provincia, el mayor reto es la diferenciación. |
In the Boultbee Flight Academy, the two British pilots have founded the only recognized Spitfire flying school in the world. | Estos dos pilotos británicos fundaron la Boultbee Flight Academy, la única escuela de aviación de Spitfire reconocida en el mundo. |
We have founded a family association in November 2011 open to all descendants of Jehan Dardel the miller (~1470~1540). | En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia que tiene como objetivo desarrollar los vínculos entre los descendientes de Jehan Dardel (~1470~1540). |
Then the children painted cut-out murals of legendary Aztec personages such as Malinalxochitl, the warrior goddess said to have founded Malinalco. | Luego los jóvenes pintaron murales con figuras históricas aztecas con el rostro recortado, como Malinalxóchitl, la diosa guerrera que se dice fundó Malinalco. |
To save their jobs, quite a few employees have founded cooperatives and assumed control of the bankrupt firm's factories in order to keep them going. | Para preservar su trabajo, muchos trabajadores fundaron cooperativas y asumieron el control de las fábricas quebradas, de manera tal de mantenerlas en actividad. |
Association Jehan Dardel We have founded a family association in November 2011 open to all descendants of Jehan Dardel the miller (~1470~1540). | Associación Jehan Dardel En noviembre de 2011 fue fundada una asociación de familia que tiene como objetivo desarrollar los vínculos entre los descendientes de Jehan Dardel (~1470~1540). |
In France over the last ten years immigrant workers from the Sahel region have founded hundreds of associations to fund and promote development projects in their home villages. | En Francia, hace una decena de años, los inmigrantes de la región del Sahel fundaron centenas de asociaciones para financiar y promover proyectos de desarrollo en sus pueblos de origen. |
In the 13th century they have founded the Templar order which was based on discovery of Isisian esoteric texts in the crypt below the Salomon temple. | En el siglo 13 ellos fundaron la orden de los Templarios la cual estaba basada en los descubrimientos de textos esotéricos de Isis en la cripta debajo del templo de Salomón. |
If he is described as the founder of Christianity, then he is a founder who throughout his life belonged to a different religion from the one he is supposed to have founded. | Si se lo define como fundador del cristianismo, entonces fue un fundador que perteneció durante toda su vida a una religión diferente de la que se supone que fundó. |
Its foundation was connected to that of the most influential and powerful Locri. Its citizens would have founded the first settlement during the VII century BC, on the cliff, where during Medieval times, Gerace then developed. | Su fundación está unida a la fundación de la influyente y potente Locri. Sus habitantes fundaron un primer asentamiento en el siglo VII a.C. sobre una roca donde en época medieval surgió posteriormente Gerace. |
The first edition has brought 60 projects and CEO's together, whereas the 80% of the participants have founded strategic contacts and new business thanks to the initiative, and the 67% are still now collaborating; 5 teams have succeed on creating a company. | La primera edición, que reunió 60 proyectos y CEO, consiguió que el 80% de los participantes encontraran contactos estratégicos y nuevos negocios. El 67% de estos contactos siguen colaborando y 5 equipos consiguieron crear con éxito una nueva empresa Biotec. |
For instance, the nunnery you have founded here is an exception. | Por ejemplo, el convento que usted ha fundado aquí es una excepción. |
Local governments have founded 71 municipal cultural centres. | Los gobiernos locales han fundado 71 centros culturales municipales. |
Men have founded religions in His Name. | Los hombres han fundado religiones en Su Nombre. |
Is this not precisely what we have founded in Europe? | Pues bien, ¿no es precisamente esto lo que hemos hecho en Europa? |
He have founded several interesting blogs. | Se han fundado varios blogs interesantes. |
