have formalized

Presente perfecto para el sujetodel verboformalize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de formalize

formalize

Therefore, aspirations of individuals are integrated whereas, without these organizations, wouldn't have formalized channels, except political parties, with the subsequent danger of disorganized and violent requests.	De esta manera, se integran las aspiraciones de los individuos que, sin estas organizaciones, no tendrían canales formalizados, con excepción de los partidos políticos, con el consiguiente peligro de peticiones desordenadas y violentas.
Their respective combinations have formalized a general territorial competitiveness with different perspectives, depending of the respective dominant sectors.	Sus respectivas combinaciones han formalizado una competitividad territorial general con diferentes perspectivas, dependiendo de los respectivos sectores dominantes.
They like movement but they don't have formalized exercise as we have it now on this planet.	Les gusta el movimiento, pero no tienen el ejercicio formalizado como lo tenemos ahora en este planeta.
You will be given more details of your situation once you have formalized your registration in full.	Se te darán más detalles acerca de su situación una vez hayas formalizado tu inscripción en su totalidad.
States, such as Mexico and the Netherlands, have formalized the regulation and operation of shelters through legislation.	Estados como México y los Países Bajos han formalizado la reglamentación y el funcionamiento de los albergues por ley.
But almost all groups—from university faculties to local scout troops—have formalized procedures for making rules and arbitrating disputes.	Pero casi todos los grupos desde facultades universitarias hasta tropas locales de niños exploradores han formalizado procedimientos para establecer reglas y arbitrar disputas.
For this reason, to integrate the policy for Quality, we have formalized the document of our Policy for Social Responsibility.	Por esto, integrando la política de calidad hemos formalizado el documento de la Política para la Responsabilidad Social.
Reig Jofré and Natraceutical have formalized a merger protocol that is expected to be put in motion by the end of this year.	El laboratorio Reig Jofré y Natraceutical han formalizado un protocolo de fusión que se prevé será efectivo a finales de este año.
Increasingly, however, States have formalized the treaty-making authority of certain sub-State components through domestic laws.	Sin embargo, cada vez más los Estados han institucionalizado la facultad de celebración de tratados de algunas entidades subestatales mediante la promulgación de la legislación correspondiente.
Companies must not only demonstrate that they have analyzed their pay structures, but that they have formalized in practice the process of ensuring non-discrimination.	Las empresas no solo deben demostrar que han analizado sus estructuras salariales, sino que han formalizado en la práctica el proceso para garantizar que no haya discriminación.
That is why they have formalized their creation with the signing of a decalogue, which aims to highlight the criteria to follow for structuring and include establishments.	Es por este motivo que han formalizado su creación con la firma de un decálogo, que pretende marcar los criterios a seguir para estructurar e incluir los establecimientos.
What the Buddha taught is one thing, but what his followers through the centuries have formalized as his teachings is often quite something else.	Lo que enseñó Buda es una cosa, pero lo que sus seguidores, tras los siglos, han organizado como sus enseñanzas, es frecuentemente una cosa muy distinta.
UTMB® and WWF France have formalized a partnership with the stated objective of reconciling trail-related activities with the environmental concerns of the Mont Blanc region.	UTMB® y WWF Francia oficializan una colaboración que tiene como objetivo principal la conciliación de las actividades ligadas al trail con retos medioambientales de los territorios del Mont Blanc.
Marilyn and Marty Chattman hosted the event at La Romana Country Club for approximately 50 Casa de Campo supporters who have formalized their donations for the Foundation's programs.	Marilyn y Martin Chattman organizaron el evento en La Romana Country Club para aproximadamente 50 partidarios de Casa de Campo que han realizado sus donaciones para los programas de la Fundación McDaniel.
In order to operate in the continuous intraday market, agents shall use the same guarantees they have formalized to trade in the daily and intraday market.	Para poder operar en el mercado intradiario continuo los agentes utilizarán las mismas garantías que tienen formalizadas para operar en el mercado diario y en las subastas del mercado intradiario.
SENER, an engineering and technology group with global presence, and the Portuguese engineering firm Engivia have formalized their merger two years after SENER's 100 per cent acquisition of the Portuguese company.	SENER, un grupo de ingeniería y tecnología de con presencia mundial, y la ingeniería portuguesa Engivia han formalizado su fusión, dos años después de que SENER adquiriera el 100% de la compañía lusa.
While a number of member countries have routine channels of communications between the authorities and national legislators on the IMF and related issues, some members have formalized the information in the form of an annual report.	Si bien varios países miembros han establecido canales normales de comunicación entre las autoridades y los legisladores nacionales para tratar cuestiones relacionadas con el FMI, algunos de ellos presentan oficialmente la información en forma de informe anual.
As you already know, we have formalized the Gaudí Tours travel agency, because of the numerous petitions from our members, which asked us for organised visits to the works by Gaudí, more often from time to time.	Como ya sabes, hemos formalizado la agencia de viajes Gaudí Tours, debido a las numerosas peticiones de nuestros socios, que nos pedían visitas organizadas por las obras de Gaudí, cada vez más a menudo.
In Zanzibar, the Government and donors have formalized new quarterly consultations to help align development support, and, in Tanzania, a forum has been created for civil society groups to participate in public expenditure reviews.	En Zanzíbar, el Gobierno y los donantes han institucionalizado nuevas consultas trimestrales para contribuir a armonizar la ayuda al desarrollo, y en Tanzanía continental, se ha creado un foro para que los grupos de la sociedad civil puedan participar en el examen de los gastos públicos.
To provide the participant/pupil/student with the educational services that they have contracted with respect to the programme to which they have been admitted and for which they have formalized, efficiently and in a timely manner, the proper registration.	Para prestar al participante/alumno/estudiante los servicios de formación que este haya contratado con respecto al programa en el que haya sido admitido y para el que haya formalizado, en tiempo y forma y con plena eficacia, la debida matrícula.