The United States have exempted two European countries from sanctions. | Los Estados Unidos han eximido de sanciones a dos países europeos. |
With that in view, we have exempted children under the age of 18 from any prior residence requirement. | De acuerdo con ese principio, se ha eximido a los menores de 18 años de los requisitos previos de residencia. |
See Bulletin officiel des finances publiques-Impôts — BOI-IS-CHAMP-30-60, II (paragraph 240): ‘successive ministerial decisions have exempted the ports from direct taxes’. | Boletín Oficial de Finanzas Públicas-Impuestos-BOI-IS-CHAMP-30-60, II (apartado 240): «[…] decisiones ministeriales sucesivas que eximieron a los puertos del pago de impuestos directos […]». |
Taking into consideration Cancun's warm weather, the host country and the Secretariat have exempted their staff from having to use a jacket and tie. | Considerando el clima cálido de Cancún, el país anfitrión y el Secretariado, han exceptuado el uso de vestimenta formal a sus representantes. |
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, for regulatory reasons, we have exempted games of chance and casinos from the Services Directive. | (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar, por razones legislativas, hemos excluido los juegos de azar y los casinos de la Directiva de servicios. |
But still I see problems ahead for this proposal in the months to come, not least on the international stage and not least that we have exempted private jets. | Sin embargo, todavía veo algunos problemas en esta propuesta para los próximos meses, no en el panorama internacional ni en que hayamos eximido a los vuelos privados. |
I also think it right that we have exempted multi-annual hotel bookings, as this is a completely different situation for consumers from entering into a recurrent annual investment in a holiday club or resort. | También me parece bien que hayamos excluido las reservas de hotel plurianuales, puesto que esto es una situación completamente distinta con respecto a participar en una inversión anual en un club o centro de vacaciones. |
In countries where new anti-circumvention protections (technologies designed to restrict unauthorized access to protected works) have been introduced, while 52 countries have exempted libraries, around half of them have not. | Entre los países en los que se han introducido nuevas protecciones contra la elusión (tecnologías diseñadas para restringir el acceso no autorizado a obras protegidas), si bien 52 países han establecido excepciones para las bibliotecas, alrededor de la mitad no lo han hecho. |
Since then, lawmakers in Washington have exempted India from most U.S. nuclear nonproliferation provisions and New Delhi has reached an agreement to allow international inspectors to monitor the nation's civilian nuclear activities. | Desde entonces, los legisladores en Washington han eximido a la India de la mayoría de las disposiciones de no-proliferación nuclear de los Estados Unidos y Nueva Delhi ha alcanzado un acuerdo para permitir que los inspectores internacionales supervisen las actividades nucleares civiles de la nación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
