have crystallized

Presente perfecto para el sujetodel verbocrystallize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de crystallize

crystallize

Right and left wings have crystallized within it almost without any connection with the struggle of the French proletariat, and therefore, not infrequently, along accidental lines.	En su seno se cristalizaron alas derechas e izquierdas casi desvincu ladas de la lucha del proletariado francés y, por consi guiente, con no poca frecuencia siguen lineamientos fortuitos.
When the illusions have crystallized, the Plan allows for the return into unity.	Cuando las ilusiones se han cristalizado, el Plan permite la vuelta a la unidad.
This you know the best when you have crystallized it.	Tú eres quién mejor lo sabe, si tu lo has cristalizado.
If we understand our spiritual group like a club with its members, we have crystallized in concepts.	Si entendemos a nuestro grupo espiritual como un club con sus miembros, nos hemos cristalizado en conceptos.
The novel of Alexander seems to have crystallized literary in Alexandria, Egypt at the end of the 3rd century.	La novela de Alexander parece haber cristalizado literaria en Alejandría, Egipto a finales del siglo III.
Read more The professionalism, specialization and economic strength of Grupo Cosimet have crystallized into the trust of top-level strategic partners and collaborators.	Leer más La profesionalidad, especialización y fortaleza económica de Grupo Cosimet han cristalizado en la confianza de socios y colaboradores estratégicos de primer nivel.
A geode is a normally closed cavity in the rock that have crystallized minerals that have been conducted to the cave, dissolved in groundwater.	Una geoda es una cavidad rocosa, normalmente cerrada, en la que han cristalizado minerales que han sido conducidos hasta ella disueltos en agua subterránea.
Question—But don't you think that all religions, all groups, have tried to do just that, only they have crystallized in different ways?	Pregunta — ¿Pero no piensa usted que todas las religiones, todos los grupos, han tratado justamente de efectuar eso, y solo han conseguido cristalizarse de diferentes maneras?
From a keen awareness of the pleasures of dining came culinary knowledge and expertise, and these have crystallized into a distinct food culture.	A partir de una honda consciencia de los placeres de la comida se derivó el conocimiento y la habilidad culinarios, los cuales han cristalizado en una inconfundible cultura de la comida.
Tangier, in Northern Morocco, at the western entrance to the Strait of Gibraltar, has become a site where tensions between Moroccans and Sub-Saharans have crystallized.	Tánger, situado en el norte de Marruecos, en la entrada occidental del estrecho de Gibraltar, se ha convertido en un sitio de cristalización de tensiones entre los marroquíes y los subsaharianos-as.
It is the year we celebrate sixty-five years of diplomatic relations between Canada and Mexico—relations that have crystallized into the strong bond of solidarity that makes of us strong partners and key allies.	Es el año cuando celebramos sesenta y cinco años de relaciones diplomáticas entre México y Canadá, relaciones que se han cristalizado en un sólido lazo de solidaridad que nos hace socios fuertes y aliados clave.
These have crystallized through an intensive dialogue over the past year on the need for new partnerships and cross-cutting solutions that are not restricted by sectoral silos, governance layers or political boundaries.	A lo largo del año pasado, estos se han cristalizado a través de un diálogo intenso sobre la necesidad de nuevas asociaciones y soluciones de corte transversal que no sean restringidas por asociaciones sectoriales, niveles de gobernanza o límites políticos.
We also define the Libertarian Communism, recognizing the rich tradition of the anarchist movement and its philosophical and political decanted have crystallized through decades in concrete experiences of transformation, fueled by the principles of anarchist communism.	Nos definimos también por el Comunismo Libertario, reconociendo la rica tradición del movimiento anarquista y sus decantados filosóficos y políticos que se han cristalizado a través de las décadas en experiencias concretas de transformación, alimentada por los principios del anarcocomunismo.
Of course, because of some anecdotic, contingent circumstances, this may have crystallized in some cultures, which enables us to speak of Greece as the place where Philosophy crystallized.	Otra cosa es que después, por circunstancias que son anecdóticas, es decir, contingentes, esto haya cristalizado en el seno de una cultura y se pueda, por ejemplo, hablar de Grecia como el lugar de cristalización de la filosofía.
Increasingly inevitable and indispensable social networks, with his virtual relations, have not made but show and increase these relations that, of return to the street, to the reality, have crystallized all these longings in new actions.	Las cada vez más inevitables e indispensables redes sociales, con sus relaciones virtuales, no han hecho sino aflorar y acrecentar esas relaciones que, de vuelta a la calle, a la realidad, han cristalizado todos esos anhelos en nuevas acciones.
Although it has not proven possible to reach agreement so far, the three draft resolutions that have been submitted have crystallized the debate and reflect major stakes, interests, concerns and visions of Member States.	Pese a que hasta ahora no se ha logrado llegar a un acuerdo, los tres proyectos de resolución que se han presentado han cristalizado el debate y reflejan los principales asuntos, intereses, inquietudes y puntos de vista de los Estados Miembros.
They have also helped Member States to understand better each other's interests and sensitivities, have manifested the scope and dimensions of the reforms and have crystallized the need for a delicately balanced outcome.	También han ayudado a que los Estados Miembros entiendan mejor cuáles son los intereses y los puntos sensibles de cada uno de los demás, han expresado el alcance y las dimensiones de las reformas y han cristalizado la necesidad de un resultado delicadamente equilibrado.
This is also the reason why the leading bodies of the International have chosen to open a discussion by circulating information and viewpoints, rather than to rush to take formal votes that could have crystallized positions prematurely instead of clarifying what is at stake.	Este es también el motivo por el cual los órganos de la Internacional han preferido abrir el debate haciendo circular informaciones y puntos de vista, sin precipitar votos formales que habrían cristalizado prematuramente las posiciones en lugar de clarificar los términos del debate.
But this will not happen on its own, for patriarchal ideology has had a profound influence on our ideas about human nature and our relationship with the universe. Patriarchal worldviews have crystallized into a paradigm that until very recently has never been openly challenged.	Este fenómeno no surge naturalmente, ya que el patriarcado ha influido en nuestras ideas más fundamentales sobre la naturaleza humana y sobre nuestra relación con el universo y ha cristalizado en un paradigma que, hasta hace poco tiempo, jamás había sido impugnado de manera abierta.