counter
The activists have countered with plans to make future protests a series of single pickets, which, according to Russian law, do not have to be sanctioned. | Los activistas contraatacaron con planes de hacer de las futuras protestas una serie de piquetes individuales, lo cuales, según las leyes rusas, no necesitan ser autorizados. |
Some businesses have countered this by creating an app that allows customers to scan the product and read the reviews, ensuring that they stay within the business's platform instead of purchasing elsewhere. | Ante esta necesidad, algunas empresas han respondido mediante la creación de una aplicación que permite a los clientes escanear el producto y leer los comentarios, lo que garantiza que se queden dentro de la plataforma de la empresa en lugar de comprar en otro lugar. |
She was far too gone in her rage to have countered him. | Ella estaba demasiado perdida en su ira como para haberle detenido. |
Eriko's technique was not terrible, but Chojiro could have countered it very simply. | La técnica de Eriko no era horrible, pero Chojiro la podía haber contrarestado muy fácilmente. |
I am delighted that you have countered what the Italian press has said by pointing out that it has been a joint effort. | Me alegro de que usted haya desmentido a la prensa italiana señalando que ha sido un esfuerzo conjunto. |
In Chile, increases in health and education spending in the 1990s have countered the drastic cuts applied during the previous two decades. | En Chile, el aumento de los gastos en salud y educación en el decenio de 1990 contrarrestó los drásticos recortes de los dos decenios anteriores. |
But others have countered that the deconstruction of nationalist discourse requires not abandon all practical commitments to progressive social movements, as the quest for independence. | Pero otros han replicado que la deconstrucción del discurso nacionalista no requiere abandonar todos los compromisos prácticos con los movimientos sociales progresistas, como la búsqueda de la independencia. |
Strong efforts by the Loya Jirga commission and my Special Representative seem to have countered the effects of some of these instances of intimidation. | Los decididos esfuerzos de la comisión de la Loya Jirga y mi Representante Especial parecen haber contrarrestado los efectos de algunos de esos casos de intimidación. |
International investigations have countered the official report and the public outcry continues claiming that the federal army is in complicity with the Government of President Enrique Peña Nieto. | Investigaciones internacionales han contrarrestado el informe oficial, y la protesta pública continúa afirmando que el ejército federal está en complicidad con el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. |
Some critics of this approach have said this would be inflationary, but others have countered that in a deflationary situation, SDR allocations could help maintain price stability. | Algunos críticos de este acercamiento han dicho que es inflacionario, pero otros han respondido que en una situación deflacionaria, las asignaciones SDR pueden mantener la estabilidad de los precios. |
Promoters have countered criticisms of the Colombian government's labor practices by asserting that increased U.S. investment can serve as a positive force in upholding workers' rights. | Los promotores han respondido a las críticas de las prácticas laborales del gobierno colombiano afirmando que mayores inversiones estadounidenses pueden servir como una fuerza positiva en la defensa de los derechos de los trabajadores. |
They have countered the information that is a threat to their control by disseminating disinformation, but this practice has been recognized and is easily identified by the common man. | Ellos han estado contrarrestando aquella información que representa una amenaza para su dominio a través de la diseminación de desinformación. Pero esta práctica ya ha sido reconocida y es fácilmente identificada, por el hombre corriente. |
An experienced attorney could have countered with rulings in other cases showing eligibility for asylum should not be affected if false documents were used to flee persecution, says Chandler Carr. | Según asegura Chandler Carr, un abogado experimentado podría haber rebatido con fallos de otros casos para demostrar que la elegibilidad del solicitante de asilo no debe verse afectada si dicha persona utilizó documentos falsos para huir de la persecución. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
