consecrate
On this day dedicated to the missions, I recall in prayer those who have consecrated their lives exclusively to the work of evangelization. | En esta Jornada dedicada a las misiones, recuerdo en la oración a quienes han hecho de su vida una exclusiva consagración al trabajo de evangelización. |
I have consecrated my apostolate of teaching to her as my patroness. | He consagrado mi apostolado de enseñanza a ella como mi patrona. |
There is satisfaction for parents to have consecrated children, this is true. | Es una satisfacción para los padres tener hijos consagrados; esto es verdad. |
Tango is triumphant, revives, is fashionable; Paris and London have consecrated it. | El tango está triunfante, revive, se ha puesto de moda; París y Londres lo han consagrado. |
They have consecrated their lives. | A ellos habían consagrado su vida. |
I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. | He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. |
Those who have consecrated themselves are those who through their example should assist the others. | Quienes se han consagrado son los que, a través de su ejemplo, deben auxiliar a los demás. |
Especially, I call all those who have consecrated themselves to my Immaculate Heart to become an example to others. | Invito, especialmente, a todos los que se han consagrado a mi Corazón Inmaculado, a ser un ejemplo para los demás. |
Especially, I call all those who have consecrated themselves to my Immaculate Heart to become an example to others. | Invito especialmente a aquellos que se han consagrado a mi Corazón Inmaculado para que lleguen a ser ejemplo para los demás. |
You have consecrated all your time, all your talents, to the Lord; now the question is, How much of it are you giving? | Si habéis consagrado al Señor todo vuestro tiempo y todas vuestras aptitudes, ahora le cuestión es: ¿Cuánto le estéis dando? |
Throughout the centuries many men and women, transformed by divine love, have consecrated their lives to the cause of the Kingdom. | A lo largo de los siglos muchísimos hombres y mujeres, transformados por el amor divino, han consagrado la propia existencia a la causa del Reino. |
Then Hezekiah answered, Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Yahweh. | Y respondiendo Ezechîas dijo: Vosotros os habéis consagrado ahora á Jehová; llegaos pues, y presentad sacrificios y alabanzas en la casa de Jehová. |
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. | Y respondiendo Ezechîas dijo: Vosotros os habéis consagrado ahora á Jehová; llegaos pues, y presentad sacrificios y alabanzas en la casa de Jehová. |
Let us pray so that those chosen and called by the Lord be faithful and joyful witnesses of the Gospel, to which they have consecrated their existence. | Oremos para que aquellos que el Señor ha elegido y llamado sean testigos fieles y gozosos del Evangelio, al que han consagrado su existencia. |
I consecrated Myself so that you may be consecrated through Me, and it is through My selfless offering on the cross I have consecrated you. | Me he consagrado para que podáis ser consagrados a través de Mí, y mediante Mi ofrecimiento desinteresado en la cruz es como os he consagrado. |
I am with you and intercede before my Son for each of you, especially for those who have consecrated themselves to me and to my Son. | Yo estoy con ustedes e intercedo ante mi Hijo por cada uno de ustedes, especialmente por aquellos que se han consagrado a mí y a mi Hijo. |
They have consecrated their life for the service of others, to teach others who know less than they do and are less far along the pathway of progress. | Ellos han consagrado sus vidas al servicio de los demás, para enseñar a otros quienes saben menos que ellos y están menos avanzados en el camino del progreso. |
I have consecrated this temple which you have built; I confer my name upon it forever, and my eyes and my heart shall be there always. | Yo he consagrado esta Casa que tú has edificado a fin de poner allí mi Nombre para siempre: mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días. |
Agni Yoga is only now entering life, and those who have consecrated themselves to the influence of these forces endure particular difficulties, almost as if they were aliens on Earth. | El Agni Yogui apenas está haciendo su entrada en la vida, y los que se han consagrado a la influencia de estas fuerzas enfrentan dificultades particulares, casi como si fueran extranjeros en la Tierra. |
We are gathered here, young and old. We are at the beginning of our religious life or are approaching its goal, but all of us have consecrated our lives to the Lord. | Estamos aquí reunidos, jóvenes y ancianos, en el camino de nuestra vida religiosa, o bien nos acercamos a su fin último, pero todos nosotros hemos consagrado nuestra vida al Señor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
