have clung

Presente perfecto para el sujetodel verbocling.Hay otras traducciones para esta conjugación.

cling

For years they have clung to the illusion that Brown would make a kinder, gentler Blair.	Durante años se aferraron a la ilusión de que Brown sería algo así como un Blair más amable, más manso.
Back to Top they have clung to the ways of the divines of the age in which they lived, and blindly imitated them in accepting or denying these Essences of Detachment, these holy and divine Beings.	Tales males les han sobrevenido solo por haberse aferrado a las prácticas de los sacerdotes de la época en que vivieron, imitándoles ciegamente al aceptar o negar a esas Esencias del Desprendimiento, esos Seres santos y divinos.
They might have clung to that child with all their might.	Podrían haberse aferrado a ese niño con todas sus fuerzas.
Through the centuries they have clung to the remnants of their shattered culture.	Durante los siglos se han agarrado a los restos de su destrozada cultura.
I have clung unto thy testimonies; O YHVH, put me not to shame.	Me he apegado a tus testimonios; Oh Yahvé, no me avergüences.
I could have clung to the excuse That I didn't know how jules felt.	Podría haber aferrado a la excusa de que no sabía cómo se sentía Jules.
Highlights that the group have clung to include the two weekends of the Visiting Course.	Se destaca que el grupo aferró a incluir los dos fines de semana del curso.
Though all weakness, we yet have clung to Thy Name, the Most Powerful, the Almighty.	Aunque absolutamente débiles, no obstante, nos hemos aferrado a tu Nombre, el Omnipotente, el Todopoderoso.
What they have clung to as a reality will soon sink into the abyss of Grand Deceptions.	A lo que se han aferrado como una realidad pronto se hundirá en el abismo de los Grandes Engaños.
I am but a poor creature, O my Lord; I have clung to the hem of Thy riches.	No soy más que una pobre criatura, oh mi Señor; me he asido al borde de tus riquezas.
They have refused to let go the filthy garments; they have clung to them as if they were of precious value.	Han rehusado despojarse de los vestidos sucios; sé han aferrado á ellos como si fueran de precioso valor.
In spite of all this, the masses have clung to their traditions with utmost loyalty and innumerable sacrifices for three generations.	A pesar de todo esto, las masas se aferraron durante casi tres generaciones a sus tradiciones con absoluta lealtad e innumerables sacrificios.
It was perfectly understandable to Marx why political economy should have clung instinctively to Smith's confused treatment of productive and circulating capital.	Era perfectamente comprensible para Marx por qué la economía política se había aferrado instintivamente al tratamiento confuso de Smith del capital productivo y de circulación.
These are some verses that I have clung to, sometimes without any hope, sometimes in despair, sometimes in utter depression.	Hay algunos versículos de los que me he agarrado, algunas veces sin ninguna esperanza, algunas veces en desespero, algunas veces en total depresión.
Popular groups such as Tibesti have clung faster to their heritage by drawing on sai, a traditional style of music from southern Chad.	Grupos populares, como Tibesti, se han aferrado con mayor rapidez a su herencia cultural al interpretar música sai, un estilo tradicional del sur de Chad.
That was underlined by, amongst many, Colin McCabe, a representative of the artistic intelligentsia who have clung to New Labour up to now.	Esto fue subrayado, entre otros, por Colin McCabe un representante de la elite artística quien se ha pegado al Nuevo Partido Laborista hasta ahora.
This is but one of many traditions they have clung to—such as their ceremony of washing cups, pitchers, and kettles.)	Ésa es solo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal).
You may also have clung very tightly to security, material and emotional, even if this meant stifling creative potentials or putting up with unhappy relationships.	También, puede haberse aferrado mucho a la seguridad material y emocional, aun cuando esto significara sofocar los potenciales creativos o soportar relaciones poco felices.
He must be some sort of lunatic idealist to have clung so tightly to the idea of justice and revenge for so long.	Debe ser algún tipo de idealista lunático para haberse agarrado con tanta fuerza y durante tanto tiempo a la idea de la justicia y la venganza.
Few paths are linear, but I have clung to the notion of a special affinity for wanting to listen to and tell stories about what makes us human.	Muy pocas trayectorias son lineales, pero finalmente he sido fiel a mi especial interés por contar y escuchar historias sobre lo que nos hace humanos.